ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-SPANISCH
Wenn Sie einen Übersetzer für die Sprachkombinationen Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch oder beliebige andere Sprachen suchen, können Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag anfordern. Das Übersetzungsbüro LinguaVox Übersetzungen ist ein Übersetzungsbüro, das gemäß ISO-9001:2008 (Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems) und DIN-EN-15038:2006 (zertifizierter Übersetzungsdienstleister gemäß der Europäischen Norm zu besonderen Qualitätsanforderungen für Übersetzungsunternehmen) zertifiziert ist.
Dieser Europäische Standard, speziell für den Übersetzungssektor, schreibt vor, dass ein Übersetzungsdienst aus mindestens zwei differenzierten und obligatorischen Phasen bestehen muss: Übersetzung und unabhängige Revision (eine andere Person als der Übersetzer), und legt eindeutig die beruflichen Kompetenzen der Übersetzer und Korrektoren fest (formale höhere Übersetzungsausbildung; ein akademischer abschluss in einem anderen fachgebiet mit mindestens zwei jahren dokumentierter übersetzungserfahrung; oder mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung).
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für die spanische Sprache
- Beglaubigte Übersetzung für die spanische Sprache: amtliche Übersetzungen, ausgeführt von vereidigten Übersetzern, die vom Außenministerium Spaniens (Ministerio de Asuntos Exteriores de España), der autonomen Landesregierung Kataloniens (Generalitat de Catalunya) und der Regionalregierung von Galizien (Xunta de Galicia) akkreditiert wurden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in Spanien (beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche usw.) sowie in einigen anderen Ländern (USA usw.) an. Informieren Sie sich ganz unverbindlich.
- Technische Übersetzung für die spanische Sprache: Fachübersetzungen, angefertigt von technischen Übersetzern, die über umfassende Kenntnisse in dem zu übersetzenden Spezialgebiet verfügen. Wir übersetzen in alle Spanisch-Varianten: Spanisches, mexikanisches, argentinisches Spanisch und Spanisch, wie es in anderen hispanoamerikanischen Ländern gesprochen wird, Standard-Spanisch in Lateinamerika, Spanisch für die hispanoamerikanische Gemeinschaft in den USA, Standard-Spanisch usw.
- Medizinische Übersetzung für die spanische Sprache: Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Pharmazie, angefertigt von medizinischen Übersetzern oder Ärzten mit umfassenden linguistischen Kenntnissen.
- Übersetzung von Webseiten für die spanische Sprache: Übersetzung von Websites und Unternehmensportalen, angefertigt von Übersetzern von Webseiten. Hierbei handelt es sich um ausgebildete Informatikexperten, die die Ausgangs- und die Zielsprache beherrschen. Diese Abteilung widmet sich ebenfalls der Lokalisierung von Software und Videospielen.
- Dolmetscher für die spanische Sprache: Gesprächs- oder Begleitdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen (Chuchotage), Simultandolmetschen (in Kabine), vereidigte Dolmetscher (bei Gerichtsverhandlungen, in Notariaten usw.), Telefondolmetschen (Konferenzschaltung) oder im Chat. Einige Arten des Dolmetschens stehen nur in Spanien (Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao usw.) und in einigen europäischen Ländern zur Verfügung (bitte nachfragen).
- Professioneller Sprecherservice: Profisprecher für die spanische Sprache.
- Unsere spanischen Übersetzer übersetzen ins Standardspanisch oder ins internationale Spanisch und in allen Varianten der spanischen Sprache. Spanisch für Spanien, Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Cuba, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Äquatorialguinea, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, die Dominikanische Republik, Uruguay und Venezuela.
- Wir übersetzen auch in andere Sprachen, die in Spanien gesprochen werden: Baskisch, Katalanisch, Galicisch und Valencianisch