AXENCIA DE TRADUCIÓN TRADUCIÓNS LINGUAVOX
Traducións LinguaVox é unha empresa con oficinas en Europa e nos Estados Unidos, que ofrece traducións en case calquera combinación de linguas e áreas de especialización: desde traducións xerais e comerciais ata técnicas e científicas, traducións xuradas oficiais, traducións médicas e farmacéuticas, traducións de páxinas web e sitios web e localización de software e videoxogos. Se lle encarga o seu proxecto de tradución a LINGUAVOX, recibirá unha tradución cunha tripla garantía de calidade:
- 1. Sistema de Xestión da Calidade certificado pola ISO-9001:2000
- 2. Servizo de tradución certificado segundo a EN-15038:2006. Este Estándar europeo, especial para o sector da tradución, impón que un servizo de tradución debe ter polo menos dúas fases diferenciadas e obrigatorias: tradución e revisión independente (por outra persoa distinta do tradutor) e define de xeito preciso as competencias profesionais dos tradutores e revisores (educación superior oficial en tradución (título recoñecido); titulación equivalente en calquera outra materia xunto cun mínimo de dous anos de experiencia documentada en tradución; ou máis de cinco anos de experiencia profesional documentada en tradución).
- 3. TRADUCIÓN + REVISIÓN INDEPENDENTE + CONTROL DE CALIDADE INTERNO.
Un mínimo de tres persoas participarán na tradución dos seus documentos: un tradutor que os traducirá a súa lingua nativa, un revisor especializado na materia en cuestión que comparará os textos de partida e de chegada e proporá medidas correctivas, e finalmente un dos nosos coordinadores de proxectos que supervisará todas as fases do proxecto e levará a cabo o control de calidade final antes da entrega.
SERVIZO DE TRADUCIÓN
Se desexa máis información sobre LinguaVox, solicítenos unha presentación con información detallada sobre o noso sistema de calidade e sobre as nosas tarifas de tradución para máis de 550 combinacións de idiomas. Agora a presentación está dispoñible en inglés, francés, alemán, italiano, español e catalán.
- De calquera tipo de material. Tradución de manuais de usuario, de servizo e técnico, sitios web corporativos, programas informáticos, revistas e periódicos, artigos e ensaios académicos, guións publicitarios, documentais de empresas, videoxogos, etc.
- En case calquera combinación de linguas. Temos máis de 8.000 tradutores freelance na nosa base de datos e podemos ofrecer traducións en máis de 1.500 combinacións de linguas diferentes, incluíndo as combinacións de linguas minoritarias.
- Cos paquetes de software máis usados habitualmente. Traducións con programas de tradución específicos como SDL Trados, Déja Vu ou Star Transit, programas de deseño como Framemaker, PageMaker, InDesign, Adobe Illustrator ou Quark, ou software de localización como Corel Catalyst ou Multilizer.
- No prazo de tempo que vostede decida. Temos unha ampla experiencia na xestión de proxectos de tradución urxentes cun calendario de entregas moi axustado.
- Traducións de calidade. Dámoslle o noso mundo... en calquera lingua.
- Tamén ofrecemos un servizo de interpretación en España e noutros países. Consúltenos sen compromiso.