AGÊNCIA DE TRADUÇÃO TRADUÇÕES LINGUAVOX
A Traduções LinguaVox é uma empresa de tradução com escritórios na Europa e nos Estados Unidos, que oferece traduções em quase todas as combinações linguísticas e áreas de especialização: desde tradução geral e comercial a tradução técnica e científica, tradução juramentada oficial, tradução médica e farmacêutica, tradução de páginas e sítios web e localização de software e videojogos. Se confiar o seu projecto de tradução à LINGUAVOX, irá receber uma tradução com uma tripla garantia de qualidade:
- 1. Sistema de Gestão da Qualidade certificado de acordo com a norma ISO-9001:2000
- 2. Serviço de Tradução certificado de acordo com a norma europeia EN-15038:2006. Esta Norma Europeia, especificamente para o sector da tradução, estipula que um serviço de tradução deve ser composto por, pelo menos, duas fases distintas e obrigatórias: tradução e revisão independente (feita por alguém que não o tradutor) e define claramente as competências profissionais dos tradutores e revisores (educação superior em tradução (diploma reconhecido); qualificação equivalente em qualquer outra área, e um mínimo de dois anos de experiência documentada em tradução; ou mais de cinco anos de experiência profissional documentada em tradução).
- 3. TRADUÇÃO + REVISÃO INDEPENDENTE + CONTROLO DE QUALIDADE INTERNO.
Pelo menos três pessoas irão participar na tradução dos seus documentos: um tradutor que irá traduzir para a sua língua mãe, um revisor especializado na área em questão que irá comparar o texto de partida e o de chegada e recomendar medidas correctivas e, finalmente, um dos nossos gestores de projecto que irá supervisionar todas as fases do projecto e realizar o controlo de qualidade final antes da entrega.
SERVIÇO DE TRADUÇÃO
Se desejar mais informação sobre a LinguaVox, solicite-nos uma apresentação com informação detalhada acerca do nosso sistema de qualidade e das nossas tarifas de tradução para mais de 550 combinações linguísticas.
- De qualquer tipo de material. Tradução de manuais do utilizador, de assistência e técnicos, programas de computador, revistas e jornais, artigos e ensaios académicos, guiões publicitários, documentários de empresas, videojogos, etc.
- Em quase todas as combinações linguísticas. Temos mais de 8.000 tradutores freelancer na nossa base de dados e podemos oferecer traduções em mais de 1.500 combinações linguísticas diferentes, incluindo combinações de línguas minoritárias.
- Nos programas informáticos mais comuns. Traduções em programas específicos de tradução como SDL Trados, Déja Vu ou Star Transit, programas de edição como Framemaker, PageMaker, InDesign, Adobe Illustrator ou Quark, ou programas de localização como Corel Catalyst ou Multilizer.
- No prazo que nos indicar. Temos uma vasta experiência na gestão de projectos de tradução urgentes com prazos bastante apertados.
- Traduções de qualidade. Damos-lhe a nossa palavra… Em qualquer língua.
- Também oferecemos um serviço de interpretação em Espanha e noutros países. Consulte-nos sem compromisso.