Servicios lingÜÍsticos

LinguaVox, S.L. es una empresa de traducción con un sistema de gestión de calidad certificado según la norma ISO 9001:2000 y pronto según la nueva norma europea para servicios de traducción: UNE-EN-15038.

LinguaVox ofrece todo tipo de servicios lingüísticos, entre los que destacamos los siguientes:

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

  • Traducción en más de 1.500 combinaciones lingüísticas. Traducción técnica, médica, jurada y de sitios web.
  • Revisión.
  • Corrección de concepto. La nueva norma europea para servicios de traducción, UNE-EN 15038, define corrección de concepto como "el examen de un texto de destino traducido respecto a su adecuación a la finalidad prevista y las convenciones del dominio al que pertenece, y recomendación de las correcciones pertinentes.
  • Corrección de pruebas. Consiste en la revisión de las pruebas de imprenta antes de publicarse la traducción.
  • Interpretación. Trabajamos con intérpretes consecutivos, simultáneos, jurados, etc en los principales idiomas.
  • Consultoría lingüística. Abarca desde el estudio de idoneidad de nombres de marcas en diferentes idiomas, la redacción de guías de estilo a la adaptación de documentos o sitios web según las convenciones locales, lingüísticas, técnica y geográficas de un país o de un idioma.
  • Localización. Localización de software y videojuegos, internacionalización y globalización de contenidos y sitios web.
  • Subtitulado, doblaje y locución profesional. Contamos con un extenso banco de voces en diferentes idiomas.
  • Maquetación en los principales programas de autoedición y diseño gráfico: Framemaker, Quark, Pagemaker, Adobe InDesign, Interleaf, etc.
  • Preparación de glosarios técnicos multilingües y memorias de traducción. Nuestro departamento de terminología y memorias de traducción trabaja con los programas de creación de glosarios, diccionarios y bases de datos terminológicas y los programas de traducción asistida más utilizados en el mercado, y con programas propios, personalizados según las necesidades de nuestros clientes.
  • Otros servicios lingüísticos.

Si desea más información sobre LinguaVox, solicite una presentación con información detallada sobre nuestro sistema de calidad y nuestras tarifas de traducción en más de 450 combinaciones de idiomas.