Servicios de traducción inglés-alemán

LinguaVox es una agencia de traducción certificada especializada en servicios de traducción del inglés al alemán y del alemán al inglés.

Nuestra triple garantía de calidad asegura que los documentos traducidos cumplen tus expectativas. Además de estar certificados según las normas internacionales más estrictas, como ISO 9001 e ISO 17100, nuestro sistema interno de gestión de calidad garantiza que cada proyecto de traducción de alemán será gestionado por un lingüista experto, con cualificaciones y experiencia en traducción. Nuestros equipos de gestión de proyectos están formados por hablantes nativos o casi nativos de alemán e inglés.

Desde el año 2000, nuestras oficinas de Europa y Estados Unidos ofrecen servicios de traducción al inglés, además de traducción técnica en más de 150 idiomas. Ofrecemos servicios de traducción en miles de combinaciones lingüísticas, como inglés a alemán, alemán a inglés, alemán a francés, francés a alemán, alemán a español, español a alemán, alemán a italiano, italiano a alemán, alemán a portugués, portugués a alemán, etc.

Nuestros traductores profesionales de alemán realizan traducciones multimedia, de sitios web, de patentes, médicas, legales, técnicas y juradas en muchas combinaciones de idiomas.

• Traducciones de documentos del inglés al alemán: gestionamos todo tipo de solicitudes de traducción técnica, jurídica, médica, de sitios web y de patentes.

• Traducciones de documentos del alemán al inglés: traductores nativos de inglés especializados, cualificados y con experiencia pueden traducir tus archivos de cualquier especialidad.

• Servicios de traducción de páginas web.

• Servicios de localización de software y videojuegos.

• Soluciones de traducción multimedia: doblaje, subtitulación, narradores y locutores alemanes.

• Servicios de autoedición (DTP), incluidos el diseño web, la composición tipográfica, etc.

• Traducciones juradas para su uso en Alemania, con el sello y la firma de un traductor jurado.

• Traducciones técnicas entre alemán y francés, español, italiano, polaco, griego, ruso, turco, chino, etc.

Con más de 100 millones de hablantes nativos, el alemán es una de las lenguas más habladas de Europa, junto con el inglés y el francés. Además de su estatus oficial en los países del DACH (Alemania, Austria y Suiza), también es la lengua oficial de Liechtenstein y Luxemburgo, y una lengua minoritaria reconocida en muchos países de Europa del Este, Rusia, Kazajstán y Namibia. También hay grandes comunidades de habla alemana en Estados Unidos, Brasil, Argentina, Canadá y México.

La economía alemana es la más potente de Europa, y Alemania alberga empresas líderes en los campos de la automoción, la ingeniería y la química.

Teniendo en cuenta todos estos factores, no es de extrañar que la demanda de servicios de traducción de alemán siga aumentando y que cada vez más particulares, PYMES y grandes empresas confíen a LinguaVox la traducción al alemán de sus documentos.

LinguaVox, como agencia de traducción certificada ISO 17100, ofrece traducciones de alemán realizadas por traductores cualificados y con experiencia. Los proyectos conformes con la norma ISO 17100 también son revisados por un lingüista alemán competente con experiencia en el ámbito pertinente del proyecto.

Trabajamos con lingüistas del país, por lo que si necesitas utilizar la traducción del documento en Austria, asignaríamos el proyecto a un traductor austriaco que podrá adaptar el texto en consecuencia.

Nuestros experimentados y especializados traductores de alemán a inglés pueden realizar traducciones nativas de inglés de cualquier especialidad.

También ofrecemos traducciones certificadas al inglés de documentos oficiales en alemán, como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, testamentos, que se aceptarán en el Reino Unido, Irlanda, EE.UU. y Canadá.

En LinguaVox ofrecemos traducciones de documentos entre el inglés y el alemán por traductores especializados en las más diversas disciplinas técnicas. Nuestro distinguido equipo de traductores profesionales aprecia las sutiles variaciones entre los distintos dialectos alemanes que se hablan en Alemania, Austria, Suiza y más allá. Este profundo conocimiento les permite proporcionar traducciones precisas que se adaptan a tu público objetivo específico.

La lengua alemana, con sus innumerables dialectos regionales, impregna Europa desde Alemania hasta Austria, Suiza, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo y el Tirol del Sur italiano. Cada región tiene influencias dialectales únicas que afectan al uso de la lengua, lo que convierte la traducción precisa en una tarea para profesionales. Nuestros traductores expertos están familiarizados con estas diferencias regionales, y su amplio conocimiento sociocultural garantiza que tus traducciones se adapten a la perfección al mercado local al que van dirigidas.

Si eres alemán y te trasladas a Estados Unidos, Reino Unido o Irlanda, puede que necesites traducir algunos papeles al inglés. Lugares como Nueva York, Los Ángeles, Londres, Dublín y Belfast albergan grandes comunidades de hablantes de alemán. A menudo necesitan traducciones oficiales en inglés de sus documentos alemanes, como visados de trabajo o certificados de antecedentes penales. En LinguaVox te ayudamos convirtiendo documentos alemanes al inglés. Nos aseguramos de que sean correctas para USCIS en EEUU y las normas oficiales del Reino Unido. Nuestra oferta de traducciones claras, correctas y con validez jurídica facilitará tus trámites para conseguir mudarte o residir en otro país.

Los servicios de interpretación de LinguaVox se extienden a ciudades de habla alemana de todo el mundo, como Berlín, Viena, Zúrich y Múnich, así como a otras ciudades del mundo como Londres, Nueva York y Sydney. Nuestros intérpretes facilitan una comunicación fluida en diversos entornos, desde conferencias internacionales y reuniones de negocios hasta vistas judiciales y consultas sanitarias.