Servicios de traducción inglés-birmano

En LinguaVox insistimos en que nuestros traductores de birmano trabajen solo hacia su lengua meta, lo que garantiza que nuestros clientes recibirán documentos traducidos que se leerán como si hubieran sido escritos originalmente en birmano. Trabajamos con una amplia red de traductores dentro del país, por lo que podemos ayudarte con tus necesidades de traducción en las principales ciudades birmanas y también en otros países.

Todos nuestros servicios de traducción de birmano están cubiertos por una exclusiva triple garantía de calidad. En primer lugar, nuestra certificación ISO 9001 garantiza que seguimos los procedimientos de gestión de calidad más estrictos en todos nuestros proyectos de traducción. En segundo lugar, puedes estar seguro de que cumplimos los requisitos específicos del sector, ya que hemos obtenido la certificación ISO 17100. Por último, todas nuestras traducciones de birmano se someten a rigurosos controles de calidad internos realizados por nuestro equipo de gestores de proyectos expertos.

LinguaVox ofrece una amplia gama de servicios de traducción de birmano, como traducciones jurídicas, técnicas y médicas, sitios web y servicios de localización de software, traducciones juradas y certificadas, y servicios de maquetación y autoedición. Elige LinguaVox como tu agencia de traducción de birmano.

El birmano es la lengua materna de más de 32 millones de personas. Diez millones más hablan birmano como segunda lengua. Esta lengua sinotibetana se habla en Birmania (antes Myanmar), pero también en Tailandia, Malasia y Singapur, debido al gran número de refugiados birmanos que viven en estos países.

El alfabeto birmano consta de 45 caracteres, 33 de los cuales son consonantes y 12 vocales. El birmano se escribe sin dejar espacios entre las palabras y, al igual que el tailandés, se basa en un complejo conjunto de reglas que permiten al lector distinguir dónde empieza y dónde acaba una sílaba. Como otras lenguas del sudeste asiático, el birmano es una lengua tonal.

Hay dos dialectos birmanos principales. El alto birmano, hablado en la región de Mandalay, y el bajo birmano, hablado en la capital, Yangón. Además, existen numerosas variaciones regionales en todo el país. Sin embargo, lo que caracteriza a la lengua birmana es el fenómeno de la diglosia, por el que existe una marcada diferenciación entre las formas literarias o formales y las coloquiales de la lengua. La diglosia se aplica tanto a las formas escritas como a las habladas del birmano, y es relevante para los traductores birmanos, ya que hay varias partículas, conjuntos léxicos y pronombres que se utilizan para significar distintos niveles de cortesía.

En LinguaVox comprendemos la complejidad de la lengua birmana y la importancia de unas traducciones precisas para transmitir mensajes. Por eso ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción inglés-birmano y birmano-inglés que abarcan todo tipo de documentos. Desde contratos comerciales y trabajos académicos hasta manuales técnicos y documentos jurídicos, nuestro equipo de traductores profesionales ofrece productos que no solo son lingüísticamente precisos, sino también culturalmente adecuados. Cuando nos confías un proyecto de traducción del inglés al birmano, lo asignamos a un traductor experto en la materia, lo que garantiza una traducción precisa de terminologías, jergas y contextos. El mismo nivel de cuidado y detalle se aplica a nuestras traducciones del birmano al inglés, lo que da como resultado documentos de alta calidad que comunican eficazmente a tu público objetivo.

Con una creciente diáspora birmana en el Reino Unido y Estados Unidos, la necesidad de servicios de traducción, especialmente para documentos de inmigración, es mayor que nunca. En LinguaVox proporcionamos traducciones certificadas de documentos de inmigración del birmano al inglés. Esto incluye pasaportes, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, visados y otros documentos exigidos por las autoridades de inmigración del Reino Unido. Nuestras traducciones juradas de inglés a birmano están preparadas para cumplir los estrictos criterios de los organismos oficiales de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda, y de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU., lo que proporciona una experiencia fluida a nuestros clientes durante su proceso de inmigración. Deja que LinguaVox te acompañe con tus necesidades de traducción durante los trámites de inmigración al Reino Unido.