Servicios de traducción inglés-irlandés

Nuestra agencia de servicios de traducción inglés-irlandés (gaélico) inició sus actividades en el año 2000.

Nuestra oferta lingüística comprende servicios de traducción de inglés y traducción de documentos técnicos en más de 150 idiomas, todo ello a precios de traducción competitivos. Eso significa que podemos ayudarte con traducciones del inglés al irlandés y del irlandés al inglés, pero también con traducciones del francés irlandés, alemán irlandés, italiano irlandés, portugués irlandés y otras combinaciones lingüísticas con el irlandés como lengua de partida o de llegada. Nuestros traductores profesionales de irlandés realizan traducciones multimedia, páginas web, patentes, médicas, legales, técnicas y certificadas.

El irlandés (gaélico) es una lengua indoeuropea hablada por aproximadamente 100.000 personas. El irlandés tiene estatus reconocido en la República de Irlanda (donde es lengua nacional y oficial), en Irlanda del Norte y en la Unión Europea. En Irlanda, la mayoría de la población habla gaélico en las zonas conocidas como Gaeltacht, que incluyen comunidades de Connemara, Galway, las islas Aran, Muskerry Occidental, Donegal, Ring y la península de Dingle.

El gaélico está regulado por el Foras na Gaeilge (Organismo de la Lengua Irlandesa), que tiene su sede en Dublín. Además, el gobierno irlandés sigue esforzándose por ampliar el alcance del gaélico. Una de estas iniciativas es el Departamento de Asuntos Comunitarios, Rurales y Gaeltacht. En toda la República Irlandesa, muchas emisoras de radio y canales de televisión dan servicio a la comunidad de habla gaélica.

Fuera de Irlanda, y desde 2007, los diputados irlandeses utilizan el gaélico en el Parlamento Europeo y en otras oficinas de la Unión Europea. Esto ha disparado la necesidad de intérpretes y traductores cualificados de gaélico, y es probable que la demanda siga creciendo en un futuro próximo.

LinguaVox es una agencia de traducción en línea con 23 años de experiencia que ofrece a pequeñas, medianas y grandes empresas servicios de traducción profesional. Nuestros traductores son cuidadosamente seleccionados entre un grupo de excelentes profesionales de los servicios lingüísticos. Exigimos que tengan una cualificación profesional, entre 2 y 5 años de experiencia documentada como traductores, experiencia demostrada en una o más áreas temáticas especializadas y dominio del idioma o idiomas de origen. Además, todos nuestros traductores trabajan únicamente hacia su lengua materna.

Entre nuestros clientes figuran agencias y empresas de traducción irlandesas y clientes de todo el mundo.

Ofrecemos la gama más completa de servicios de traducción de irlandés:

• Traducciones de documentos del inglés al irlandés y del irlandés al inglés en prácticamente todos los campos (médico, técnico, jurídico, farmacéutico, académico, etc.). Cuando hay que traducir documentos al inglés, nos aseguramos de que nuestros traductores de inglés conozcan la variante específica del inglés de que se trate, ya sea inglés británico, americano o australiano).

• Intérpretes de lengua irlandesa cualificados en la mayoría de las ciudades irlandesas y británicas, así como en toda Europa y Norteamérica. Nuestros intérpretes pueden prestar servicios de interpretación consecutiva, susurrada, simultánea, por relé, teleconferencia y otras modalidades de interpretación.

• Servicios de traducción jurada y certificada, incluidos documentos judiciales, partidas de nacimiento, poderes notariales, etc.

• Traducciones entre el gaélico y otras lenguas. Actualmente ofrecemos servicios de traducción al inglés y traducciones a otros 150 idiomas, todo ello a tarifas de traducción competitivas.

• Soluciones especializadas en autoedición y traducción multimedia desde y hacia el gaélico.

Con el paisaje lingüístico único de Irlanda, donde coexisten el inglés y el irlandés, nuestros traductores bilingües te ayudan a garantizar que tu contenido se traduce correctamente. Desde contratos legales a documentos científicos, materiales de marketing o contenidos de sitios web, facilitamos una comunicación transcultural significativa. Nuestros lingüistas especializados conservan meticulosamente la esencia de tu mensaje, al tiempo que garantizan la precisión lingüística y cultural.

En LinguaVox ofrecemos servicios integrales de traducción certificada inglés-irlandés, facilitando el proceso a los inmigrantes irlandeses en EE.UU. y el Reino Unido. Traducimos una amplia gama de documentos personales, como certificados de nacimiento, licencias matrimoniales y expedientes académicos, asegurándonos de que cumplen los requisitos del USCIS y de las autoridades británicas. Nuestra misión es prestar servicios eficaces y fiables que apoyen el viaje de inmigración de la comunidad irlandesa.