LinguaVox S.L. es una agencia de traducción que ofrece servicios de traducciones de noruego, tanto en bokmål como en nynorsk. Durante más de una década, nuestra agencia ha proporcionado a clientes noruegos e internacionales la máxima calidad en numerosos campos, como automoción, ingeniería, producción de petróleo y gas, biotecnología, telecomunicaciones, banca, telefonía móvil, procesamiento de alimentos, banca, finanzas y muchos más.
Servicios lingüísticos en noruego
Nuestra gama completa de servicios lingüísticos en noruego:
• Intérpretes de noruego en la mayoría de las ciudades noruegas, europeas y norteamericanas
• Traductores jurados y certificados, todos ellos autorizados a prestar sus servicios en el país donde vaya a utilizarse la traducción.
• Servicios de traducción entre el noruego y una larga lista de otros idiomas, como el español, el alemán, el francés, el finés, etc.
• Narradores noruegos, actores de doblaje, locutores, traductores y creadores de subtítulos y servicios de doblaje gestionados por nuestro experto departamento de traducción multimedia.
• Traducciones urgentes de noruego (el mismo día, de un día para otro, urgentes)
• Servicios de maquetación en noruego (Bokmål y Nynorsk)
• Servicios de localización de software, sitios web y videojuegos destinados al mercado noruego
La lengua noruega
El noruego es una lengua escandinava hablada por aproximadamente 5 millones de personas. La mayoría de los hablantes de noruego viven en Noruega, pero también hay comunidades de habla noruega en Suecia, Dinamarca y Estados Unidos.
Aunque existen numerosos dialectos noruegos hablados (algunos de los cuales son ininteligibles para los hablantes de otros dialectos), el noruego escrito tiene dos formas oficiales: Bokmål y Nynorsk. El bokmål presenta una fuerte influencia danesa, mientras que el nynorsk contiene elementos pertenecientes a varios dialectos noruegos. Aproximadamente el 85% de la enseñanza primaria y secundaria se imparte en bokmål. La mayoría de los periódicos nacionales se publican también en bokmål, pero en el gobierno y en los medios de comunicación regionales se utilizan ambas formas lingüísticas.
Servicios expertos de traducción inglés-noruego adaptados a tus necesidades
En LinguaVox nos esforzamos por salvar las distancias lingüísticas con nuestros servicios de traducción de inglés a noruego. Ya se trate de un importante contrato comercial, un complejo manual técnico o un expediente académico, nuestros traductores nativos de noruego están preparados para ayudarte. Conocen bien la cultura noruega, entienden los dialectos locales y viven en las principales ciudades noruegas, como Oslo, Bergen y Trondheim. Este conocimiento local garantiza que la traducción de tu documento no solo sea precisa, sino también culturalmente adecuada.
Traducciones de inglés a noruego Bokmål y noruego Nynorsk
Nuestro equipo de traductores de noruego puede ayudarte con todas tus necesidades de traducción. Sólo tienes que especificar qué forma oficial de noruego se requiere. Todos los traductores de LinguaVox tienen titulación especializada, experiencia demostrada en traducción y en campos técnicos, y amplios conocimientos de una o varias materias.
Servicios de traducción de noruego a inglés
Realizamos traducciones de documentos a todas las variantes del inglés (británico, americano, canadiense, australiano, etc.). Nuestros traductores de noruego a inglés tienen un excelente dominio del noruego y un dominio nativo del inglés.
Traducciones certificadas noruego-inglés para trámites de inmigración
¿Eres ciudadano noruego y quieres emigrar a Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda o EE.UU.? Ofrecemos servicios de traducción certificada para todo tipo de documentos, garantizando que sean aceptados por autoridades como el USCIS o el Ministerio del Interior británico. Podemos traducir documentos de inmigración, expedientes académicos, documentos médicos y mucho más, para que tu proceso de inmigración sea más fluido y sin estrés.
Servicios de traducción de noruego de alta calidad en las principales ciudades del mundo
También atendemos a las comunidades noruegas que residen en las principales ciudades del mundo. Nuestro equipo de lingüistas está disponible para traducir cualquier documento u ofrecer servicios de interpretación para reuniones, actos o citas importantes. En esencia, nos esforzamos para que te sientas como en casa, estés donde estés.