Servicios de traducción jurídica con certificación ISO 17100

Agencia de traducción con certificación ISO 17100 » Servicios de traducción profesional » Servicios de traducción jurídica
Web in English

Servicios lingüísticos jurídicos

Servicios lingüísticos jurídicos

Servicios de traducción jurídica con certificación ISO 17100En el intrincado mundo del Derecho, el más mínimo detalle lingüístico puede influir significativamente en la interpretación de los documentos legales. Por eso, en LinguaVox ofrecemos servicios de traducción jurídica con garantía de precisión y certificación ISO 17100.

Incluso los traductores cualificados y experimentados pueden no transmitir el significado de un texto jurídico, debido a las peculiaridades de la jerga y la terminología jurídicas. Por este motivo, en LinguaVox solo asignamos traducciones de documentos jurídicos a traductores jurídicos especializados, algunos de los cuales son abogados en ejercicio. También exigimos que los traductores jurídicos sean redactores expertos en la lengua de destino y conocedores de las convenciones específicas de la redacción jurídica que se aplican tanto a la lengua de origen como a la de destino.

Pide presupuesto
Whatsapp
info@linguavox.net

Experiencia en la traducción de diversos tipos de documentos jurídicos con precisión.

Nuestros traductores jurídicos están muy versados en el campo del Derecho en general y en la especialidad elegida, por lo que pueden referirse a la historia de las tradiciones jurídicas, las diferencias entre los distintos sistemas jurídicos, la aplicación de la ley en distintos países e incluso sentencias concretas que han sentado precedente en tribunales de todo el mundo. Como cliente, puedes estar seguro de que el traductor encargado de tu proyecto será un experto jurista, además de un traductor excepcional.

La documentación jurídica adopta diversas formas, cada una de ellas con su propia complejidad e importancia. Nuestro experimentado equipo de traductores jurídicos profesionales es competente en el manejo de una amplia gama de documentos jurídicos.

Los contratos constituyen la columna vertebral de la mayoría de las relaciones jurídicas, y nuestros servicios de traducción abarcan todo tipo de contratos, desde los laborales hasta los de arrendamiento. Los certificados de diversa naturaleza, como los de nacimiento, defunción, matrimonio y académicos, suelen exigirse en distintos idiomas para las gestiones internacionales. Nuestro departamento de servicios de traducción jurada también puede ayudar a los bufetes de abogados con traducciones juradas, certificadas u oficiales en la mayoría de los países del mundo, incluidos EE.UU. (USCIS), Reino Unido, España, Francia, Alemania, Italia, etc.

La documentación jurídica también incluye documentos críticos relacionados con los tribunales, como resoluciones judiciales, declaraciones juradas y alegatos. Nuestro equipo se asegura de que la esencia y la solemnidad de estos documentos permanezcan intactas durante la traducción.

Para las empresas, ofrecemos servicios de traducción de documentos corporativos, patentes y marcas, salvaguardando sus intereses más allá de las fronteras. Los acuerdos legales son otra área en la que brilla nuestra experiencia, abarcando sectores como el inmobiliario, el laboral y los acuerdos de asociación.

Además, ofrecemos traducciones de documentos de arbitraje, documentos de inmigración, leyes y reglamentos, dictámenes jurídicos, poderes notariales y etiquetas de propiedad/exposición, lo que demuestra nuestra amplitud de servicios de traducción jurídica.

Certificación ISO 17100. Garantizar la calidad y fiabilidad de las traducciones de documentos jurídicos

Elegir una agencia de traducción con certificación ISO 17100 garantiza un proceso de traducción fiable y de calidad. La norma ISO 17100 establece requisitos estrictos para cada fase de la traducción, incluido el paso crucial de la revisión independiente por otro profesional cualificado con formación jurídica.

En traducción jurídica, la certificación ISO 17100 adquiere mayor importancia debido a la exactitud que requiere la traducción de terminología y conceptos jurídicos. Proporciona una capa adicional de garantía de calidad, lo que la hace indispensable para los clientes que buscan servicios de traducción jurídica de alta calidad.

Disponemos de un proceso de calidad específico que se aplica a las traducciones jurídicas: en primer lugar, un traductor jurídico cualificado y con experiencia traduce el documento a la lengua de destino. En segundo lugar, un revisor (normalmente un abogado especializado en la materia) revisa el texto para garantizar su exactitud y coherencia. Por último, uno de nuestros gestores de proyectos experimentado se encarga de verificar la calidad del documento final antes de su entrega.

Experiencia en todo el espectro jurídico. Traductores especializados en todos los campos

En LinguaVox trabajamos con especialistas en traducción jurídica que pueden ayudarte con la traducción de tus documentos en los siguientes subcampos jurídicos. Derecho Administrativo, Derecho Antimonopolio (Competencia), Derecho Bancario, Derecho Concursal y de los Derechos de los Acreedores-Deudores, Derecho Mercantil, Derecho de los Derechos Civiles, Litigios Comerciales, Derecho de Gobierno Corporativo, Derecho Corporativo, Derecho de la Energía, Derecho Ambiental, Derecho de Familia, Derecho del Juego, Derecho Sanitario, Derecho de Inmigración, Derecho de Seguros, Derecho de Propiedad Intelectual, Derecho Laboral, Derecho Procesal, Derecho de Fusiones y Adquisiciones, Derecho de Patentes, Derecho de Daños Personales, Derecho de Privacidad, Derecho de Capital Privado, Defensa Pública, Derecho Inmobiliario y de la Propiedad, Derecho de Valores, Derecho Fiscal, Fideicomisos y Sucesiones, etc.

Traducciones jurídicas fiables. Confidencialidad garantizada

Los documentos jurídicos suelen contener información sensible y privada que debe tratarse con el máximo cuidado. En LinguaVox, reconocemos la importancia de mantener la confidencialidad de estos documentos. Cumplimos estrictas medidas de privacidad y normas éticas para garantizar la protección de tu información, manteniendo la confianza que depositas en nuestros servicios lingüísticos jurídicos.

LinguaVox. Una solución integral para todas tus necesidades de traducción

Nuestra experiencia en LinguaVox no se limita a la traducción jurídica. Ofrecemos un conjunto completo de servicios adaptados a tus diversas necesidades de traducción.

Si tu empresa necesita traducción de documentos, traducción técnica, traducción médica, traducción multimedia, traducción de patentes, localización de software o servicios de interpretación de idiomas, estamos aquí para satisfacer tus necesidades.

Ofrecemos servicios de traducción urgente que garantizan plazos de entrega rápidos sin comprometer la calidad. También te ayudamos a llegar a un público global con nuestros servicios de traducción de páginas web.

Con nuestros servicios de traducción inglés-español y servicios de traducción al inglés, salvamos las barreras lingüísticas en más de 150 idiomas, ayudándote a conectar con un público global.

Soluciones lingüísticas profesionales en más de 150 idiomas

Estamos orgullosos de ofrecer servicios de traducción profesional, que abarcan varios sectores e idiomas. Tanto si necesitas traducciones para documentos jurídicos, contenidos médicos, manuales técnicos o sitios web, nuestros traductores expertos garantizan precisión y sensibilidad cultural.

Explora nuestros servicios integrales:

No importa la complejidad ni la urgencia, estamos preparados para proporcionarte servicios de traducción de inglés precisos y puntuales para cualquier idioma del mundo.

LinguaVox, tu agencia de traducción internacional

España

La agencia de traducción LinguaVox, nuestra agencia de traducción líder en España, se especializa en servicios de traducción inglés-español y traducciones juradas. Con 18 oficinas en toda España, nuestra sede central se encuentra en nuestra agencia de traducción en Bilbao.

Reino Unido

LinguaVox UK Translation Company, nuestra agencia de traducción en Londres, ofrece servicios de traducción certificada en el Reino Unido e Irlanda. Esto garantiza una comunicación fluida con nuestros clientes en toda Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda.