Alabama, con su rica historia y diversidad cultural, es el hogar de un gran número de inmigrantes que aportan sus culturas y lenguas únicas. En consecuencia, existe una gran necesidad de servicios de traducción certificada para USCIS para garantizar una comunicación eficaz y cumplir los requisitos legales. Estos servicios son cruciales para las personas cuya lengua materna no es el inglés, como la próspera comunidad hispana, la comunidad vietnamita de Mobile y la creciente comunidad coreana de los alrededores de Montgomery.
1. Certificados de nacimiento. Para los nacidos fuera de Estados Unidos, es necesaria una partida de nacimiento traducida con precisión para diversos trámites de inmigración.
2. Certificados de matrimonio. Las parejas que se hayan casado en un país de habla no inglesa deben presentar una traducción certificada de su certificado de matrimonio.
3. Sentencias de divorcio. Las personas que se han divorciado en un país extranjero necesitan que se traduzca su sentencia de divorcio para asuntos legales en Estados Unidos
4. Documentos de adopción. Para las familias que han adoptado niños fuera de Estados Unidos, la traducción certificada de los documentos de adopción es imprescindible.
5. Registros policiales. A las personas se les puede pedir que presenten una traducción certificada de sus antecedentes penales de su país de origen para diversos procedimientos judiciales.
Cuando se trata de servicios de traducción, se ofrecen dos tipos principales. Traducción certificada y traducción certificada con la firma validada ante notario.
La traducción certificada es la más común y la aceptan el USCIS y la mayoría de las agencias gubernamentales estadounidenses. Este tipo de servicio es crucial para traducir todo tipo de documentos legales, como certificados de nacimiento, de divorcio, acuerdos matrimoniales, documentos de adopción, etc.
En cambio, la traducción certificada con la firma validada ante notario incluye un paso adicional en el que el notario verifica la firma y estampa un sello en la traducción certificada. Este servicio lo requieren principalmente las universidades y para documentos judiciales específicos. Es esencial tener en cuenta que el notario no verifica ni certifica la exactitud de las traducciones.
Proporcionamos Servicios de traducción certificados para el USCIS en todos los estados de Estados Unidos: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida (Miami) , Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Missippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Virginia Occidental, Wisconsin, Wyoming.
LinguaVox, empresa certificada según las normas ISO 9001, ISO 18587 e ISO 17100, presta servicios de traducción certificada en todo el mundo desde 2001.
A pesar de que la naturaleza principal de nuestras operaciones es en línea, LinguaVox USA, nuestra agencia de traducción en Míchigan ubicada en 48414 Eastbridge Dr, Canton, MI 48188, Estados Unidos, garantiza una comunicación fluida con nuestros clientes en todo Estados Unidos.
Nuestros amplios servicios de traducción profesional incluyen servicios de traducción de inglés para todos los idiomas del mundo. Con nuestra rigurosa triple garantía de calidad de las traducciones y nuestras tarifas de traducción competitivas, nuestra empresa de traducción ofrece excelencia a buen precio.
Nuestros clientes estadounidenses pueden ponerse en contacto con nosotros por teléfono (+1 3474933907), WhatsApp, videoconferencia o concertando una reunión personal con antelación.
También ofrecemos servicios de traducción certificada en el Reino Unido e Irlanda y servicios de traducción certificada en distintos países a través de nuestras agencias de traducción en España, nuestra agencia de traducción en Londres, y nuestras oficinas en otros países.