Intérpretes y traductores profesionales
En LinguaVox, todos los intérpretes y traductores profesionales con quienes trabajamos han demostrado su capacidad profesional en el sector de la traducción. En primer lugar, deben compartir la responsabilidad y el compromiso de entregar sólo traducciones precisas con una calidad óptima. Gracias a una relación estrecha y cercana con nuestros colaboradores en todo el mundo, garantizamos que sus documentos serán traducidos por los traductores con mayor experiencia en su sector de negocio.
Obviamente, todos nuestros traductores deben atesorar un dominio absoluto del idioma desde el que traducen y ser hablantes nativos de la lengua de destino. También deben contar con unas excelentes dotes de redacción, pasión por los idiomas y la traducción, y comprender plenamente las connotaciones y matices del idioma de partida.
Pensamos que las traducciones son invisibles y, por tanto, el lector no debería saber si está ante una traducción o ante un documento redactado directamente en su idioma materno. Por ello, los traductores de LinguaVox son seleccionados por su experiencia cultural, sus dotes de redacción y su experiencia en traducción y en el área técnica de que traten los documentos.
Trabajamos con expertos en tecnología, derecho, finanzas, marketing, turismo, etc. para garantizar una comprensión total de los documentos. Muchos de nuestros traductores, además de en Traducción, están titulados en otras disciplinas, como Derecho o Medicina.
La selección del traductor adecuado para cada trabajo se sustenta en criterios muy exigentes que dan como resultado una traducción de óptima calidad, sin errores y redactada como si fuera el original.
