Servizi di Traduzione, Localizzazione software e siti web e Interpretariato telefonico

I nostri servizi comprendono svariati servizi di traduzione, che comprendono la traduzione di documentazione tecnica, la trascrizione interlinguistica, l’adattamento di media per gruppi di destinatari globali e l’interpretariato telefonico on-demand. Tuttavia, dal punto di vista pratico, il nostro lavoro è ben più del semplice trasferimento di parole da una lingua all'altra.

Traduzione

La traduzione può consistere nella trasposizione di un documento scritto (come un manuale o un brevetto) in una lingua diversa, oppure nella trascrizione di contenuti audio o video. In tutti i casi, è necessaria una cura meticolosa dei dettagli e una conoscenza straordinariamente approfondita delle lingue coinvolte.

Localizzazione di software e siti web

La localizzazione può costituire un aspetto assai più importante della semplice traduzione nel mantenimento del significato di un testo da un mezzo di comunicazione a un altro in una lingua diversa. La localizzazione implica l’adattamento di software (localizzazione software), siti web (localizzazione siti web) o altri contenuti alla lingua, la cultura e le impostazioni locali di destinazione ed è fondamentale per garantire che, dopo la traduzione, il contenuto risulti pertinente ai lettori o spettatori madrelingua. LinguaVox è specializzata in servizi di localizzazione, grazie al suo staff composto da traduttori tecnici, localizzatori di software e siti web, esperti DTP multilingue e grafici in grado di assicurare che il vostro messaggio sia chiaro e culturalmente adeguato.

Interpreti telefonici

LinguaVox dispone anche di un team di interpreti esperti sempre pronti ad aiutare i nostri clienti ad abbattere le barriere linguistiche lungo la strada per il progresso. Offriamo servizi di interpretariato telefonico on-demand in molte lingue.