Servicios de traducción inglés-hindi y urdu

Dadas sus numerosas similitudes, los lingüistas suelen considerar que el hindi y el urdu son la misma lengua. Sin embargo, existen diferencias entre ambos, siendo la más evidente la escritura. Además, el vocabulario formal y literario difiere sustancialmente entre el hindi y el urdu. Mientras que el urdu está muy influido por el persa (tanto en su escritura como en las raíces de algunas palabras), el hindi está más cerca del sánscrito. Si se tienen en cuenta ambas lenguas, el hindi-urdu es la tercera lengua más hablada del mundo, después del inglés y el chino mandarín.

LinguaVox ofrece una amplia gama de servicios de traducción de documentos entre el inglés, el hindi y el urdu. Conscientes de la complejidad lingüística y los matices culturales tanto del hindi como del urdu, nuestros traductores profesionales garantizan traducciones fieles al original adaptadas a la cultura y variante lingüística del mercado de destino. Ya se trate de contratos comerciales, informes médicos, manuales técnicos o piezas literarias, nuestras traducciones se adaptan a multitud de sectores, salvando sin problemas las distancias en la comunicación.

El hindi es una de las 22 lenguas oficiales de la India, y actualmente la hablan 422 millones de personas. LinguaVox S.L. es una agencia de traducción certificada que ofrece traducciones entre el inglés, el hindi, el urdu y una larga lista de otros idiomas, como el alemán, el francés, el árabe, el chino mandarín, etc. Tanto si necesitas ayuda para traducir documentación técnica altamente especializada como si necesitas una traducción urgente del inglés al hindi o viceversa, LinguaVox tiene la experiencia necesaria para prestar un servicio lingüístico preciso y fiable.

Nuestros traductores de hindi son seleccionados en función de su formación, experiencia, dominio de la lengua y conocimientos de especialización. Actualmente ofrecemos traducciones de documentos técnicos, traducciones certificadas, intérpretes de hindi (simultáneas, consecutivas, telefónicas, por teleconferencia, etc.), traducción de páginas web, localización de software y videojuegos, maquetación de documentos en hindi y servicios de traducción multimedia, incluidos locutores, actores de doblaje, traductores y creadores de subtítulos, etc.

Durante la última década, hemos creado una base de clientes satisfechos que siguen confiando sus proyectos de traducción de hindi a LinguaVox. Nuestra cartera de clientes está formada por pequeñas, medianas y grandes empresas de los sectores industrial, farmacéutico, médico, académico, de ingeniería, jurídico, manufacturero y gubernamental, entre muchos otros.

Todos nuestros servicios de traducción de hindi pueden realizarse con carácter urgente (traducciones en el mismo día, de un día para otro, traducciones urgentes, etc.), y a menudo sin coste adicional.

El urdu tiene estatus oficial en Pakistán y en la India, donde lo hablan aproximadamente 60 millones de personas. También hay grandes comunidades de habla urdu en Estados Unidos y en el Reino Unido, donde hay periódicos y emisoras de radio que emiten exclusivamente en urdu.

LinguaVox es una agencia de traducción certificada según las normas ISO 9001 e ISO 17100, con oficinas en Europa y Estados Unidos. Llevamos años ofreciendo servicios de traducción de urdu y tenemos una de las mayores bases de datos de traductores, localizadores, revisores, locutores, intérpretes, etc. Nuestro equipo de traductores puede ayudarte a traducir documentos jurídicos del urdu al inglés británico, americano o australiano, de la variante del inglés que desees al urdu, y entre el urdu y lenguas como el árabe, el hindi, el francés, el español, el turco, el japonés, etc. Estamos preparados para ayudarte con traducciones juradas de documentos importantes entre el urdu y docenas de idiomas, así como con todo tipo de servicios de interpretación y traducciones juradas.

Además, nuestra agencia cuenta con divisiones especializadas:

• Servicios de traducción multimedia, incluidos subtituladores, actores de doblaje, narradores y locutores nativos de urdu)

• Servicios de maquetación (FrameMaker, PageMaker, WebWork, Actionscript, Dreamweaver, etc.)

• Localización de software y videojuegos

• Diseño gráfico

• Contacta con nosotros para obtener una oferta personalizada de precios de traducción.

Si perteneces a las comunidades de habla hindi o urdu de Londres, Birmingham, Dublín, Nueva York o Chicago, es probable que en alguna ocasión necesites traducir documentos al inglés. Tal vez tengas que matricularte en una universidad, solicitar un visado familiar, registrar un nacimiento o un matrimonio, o realizar cualquier otro trámite oficial en EE.UU. o el Reino Unido. Para garantizar que tus documentos sean aceptados por el USCIS y las autoridades del Reino Unido, LinguaVox ofrece servicios de traducción certificada. Nos encargamos de todo, desde certificados de nacimiento y documentos matrimoniales hasta expedientes académicos, proporcionando traducciones precisas del hindi y el urdu al inglés adaptadas a las normas oficiales.