БЮРО ПЕРЕВОДОВ ПЕРЕВОДЫ LINGUAVOX
Переводы LinguaVox - это переводческая компания с офисами в Европе и Соединенных Штатах, предлагающая переводы практически в любых языковых комбинациях и сфере специализации: от общих и коммерческих до технических и научных переводов, официально заверенные переводы, медицинские и фармацевтические переводы, переводы веб-страниц и веб-сайтов, а также локализация ПО и видеоигр. Если Вы доверите свой переводческий проект LINGUAVOX, Вы получите перевод с троекратной гарантией качества:
- 1. Система управления качеством, сертифицированная в соответствии с ISO-9001
- 2. Переводческие услуги, сертифицированные в соответствии с ISO 17100. Этот европейский стандарт, предназначенный специально для сектора переводов, предписывает, чтобы переводческие услуги осуществлялись, по меньшей мере, в процессе двух отдельных и обязательных этапов: перевод и независимая проверка (лицом отличным от переводчика) и четко определяет профессиональную компетентность переводчиков и корректоров (официальное высшее образование в сфере перевода (признанная степень); аналогичная квалификация в каком-либо другом предмете плюс минимум два года подтвержденного документально опыта в переводе; или более пяти лет подтвержденного официально профессионального опыта в переводе).
- 3. ПЕРЕВОД + НЕЗАВИСИМАЯ ПРОВЕРКА + ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА.
По меньшей мере, три человека будут принимать участие в переводе ваших документов: переводчик, который будет переводить его на свой родной язык, корректор, специализирующийся в интересующей вас тематике, который будет сравнивать исходный и переведенный тексты и будет рекомендовать возможные исправления, и, наконец, один из наших координаторов проектов, который будет контролировать все этапы проекта и выполнять окончательный контроль перед доставкой.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Если вы желаете получить дальнейшую информацию о LinguaVox, запросите у нас презентацию с подробной информацией относительно нашей системы качества и наших тарифов на перевод более чем в 550 языковых комбинациях. На данный момент презентация доступна на английском, французском, немецком, итальянском, испанском и каталанском языках.
- Любой тип материала. Перевод руководств для пользователя, по обслуживанию и технических инструкций, корпоративных веб-сайтов, компьютерных программ, журналов и газет, академических статей и эссе, рекламных текстов, документации компаний, видеоигр и.т.д.
- Практически в любой языковой комбинации. В нашей базе данных насчитывается 8 000 внештатных переводчиков, и мы можем предложить переводы более, чем в 1500 различных языковых комбинаций, включая комбинации редких языков.
- При использовании наиболее распространенных пакетов ПО. Переводы в специальных переводческих программах, как SDL Trados, Déja Vu или Star Transit, программы компоновки страниц, как Framemaker, PageMaker, InDesign, Adobe Illustrator или Quark, или же ПО для локализации, как Corel Catalyst или Multilizer.
- В указанные вами сроки. У нас имеется широкий опыт управления срочными переводческими проектами с весьма сжатыми сроками.
- Качественные переводы. Мы даем Вам слово... на любом языке.
- Также мы предлагаем услуги по устному переводу в Испании и других странах. Вы можете проконсультироваться с нами без каких-либо обязательств для вас.