Professionelle Übersetzer & Dolmetscher
Die sorgfältig ausgewählten professionellen Übersetzer und Dolmetscher von Linguavox erfüllen die höchsten Ansprüche der Übersetzungsbranche. Sie müssen unser Interesse an und unseren Anspruch auf höchste Übersetzungsgenauigkeit teilen. Wir arbeiten eng mit unseren Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen und pflegen gute Beziehungen zu ihnen. So stellen wir sicher, dass nur die am besten geeigneten erfahrenen Übersetzer Ihre Dokumente bearbeiten.
Wir erwarten von unseren Übersetzern nicht nur die vollkommen fließende Beherrschung der Ausgangssprache und Muttersprachenkompetenz in der Zielsprache. Wir erwarten auch dass sie Meister im Schreiben mit leidenschaftlichem Interesse an Sprache und Übersetzung sind und alle Konnotationen und Feinheiten der Ausgangssprache vollkommen verstehen.
Die besten Übersetzungen sind die, die man nicht erkennt, bei denen man nie vermuten würde, dass sie aus einem fremdsprachigen Text übersetzt wurden. Aus diesem Grund werden Übersetzer bei LinguaVox sowohl nach Kulturkompetenz und Schreibtalent als auch nach Übersetzungserfahrung und Fachgebieten ausgewählt.
Wir arbeiten mit Profis aus den Fachgebieten Technik, Recht, Finanzen, Marketing, Tourismus etc. zusammen und stellen so sicher, dass Dokumente vollkommen verstanden werden. Viele unserer Übersetzer verfügen über anderweitige Qualifikationen außerhalb der Übersetzungssparte wie beispielsweise in Rechtswissenschaft oder Medizin.
Für jede Arbeit wählen wir nach einer Reihe von Kriterien sorgfältig den besten Übersetzer aus und sind sicher, dass der von uns beauftragte Übersetzer eine fehlerfreie, perfekte Übertragung in die Zielsprache in höchster Übersetzungsqualität liefert.