Services de traduction, localisation de site Web et de logiciel et interprétation par téléphone
Nos services couvrent toute une gamme de types de traductions, depuis la traduction de documentation technique, jusqu’à la transcription interlinguistique, ou encore l'adaptation de supports pour des publics internationaux et l'interprétation par téléphone à la demande. Dans la pratique, notre mission va bien au-delà de la simple restitution de mots dans une langue étrangère.
Traduction
La traduction peut impliquer de produire un document écrit, comme un manuel ou un brevet, dans une autre langue ou encore de transcrire des contenus audio ou vidéo. Ces différentes tâches requièrent une attention toute particulière aux détails et une connaissance extrêmement approfondie des langues concernées.
Localisation de site Web et de logiciel
Plus encore que pour la traduction, la localisation implique de transmettre le message au-delà des mots. La localisation consiste à traduire le logiciel (localisation de logiciel), le site Web (localisation de site Web) ou d'autres contenus dans la langue cible et à l'adapter à la culture locale. Il est essentiel de s'assurer qu'après la traduction, les lecteurs ou spectateurs comprendront parfaitement le contenu. La localisation est l’une des spécialités de LinguaVox. Nous employons une équipe de traducteurs techniques, de localisateurs de sites Web et de logiciels, d'experts multilingues en PAO et de designers graphiques grâce auxquels votre message sera clair et parfaitement adapté du point de vue culturel.
Interprétation par téléphone
LinguaVox dispose également d'une équipe d'interprètes compétents, fiers d'aider nos clients à dépasser la barrière de la langue pour atteindre leurs objectifs. Nous proposons des services d'interprétation par téléphone à la demande dans de nombreuses langues.
