AĠENZIJA TAT-TRADUZZJONI TRADUZZJONIJIET LINGUAVOX
Traduzzjonijiet LinguaVox hija kumpanija tat-traduzzjoni li għandha l-uffiċċji tagħha fl-Ewropa u l-Istati Uniti, u li toffri traduzzjonijiet fi kważi kull kombinazzjoni lingwistika u oqsma ta’ speċjalizzazzjoni possibli: minn traduzzjonijiet ġenerali u kummerċjali għal traduzzjonijiet tekniċi u xjentifiki, traduzzjonijiet uffiċjali bil-ġurament, traduzzjonijiet mediċi u farmaċewtiċi, traduzzjonijiet ta’ websites u webpages u lokalizzazzjoni ta’ software u videogames. Jekk tafdaw il-proġett ta’ traduzzjoni tagħkom f’idejn LINGUAVOX, tirċievu garanzija trippla ta’ kwalità:
- 1. Sistema ta’ Ġestjoni tal-Kwalità ċċertifikata minn ISO-9001
- 2. Servizz ta’ Traduzzjoni ċċertifikat skont ISO 17100. Dan l-istandard Ewropew, speċifiku għall-qasam tat-traduzzjoni, jistipula li servizz ta’ traduzzjoni irid ikun magħmul minn mill-inqas żewġ fażijiet differenzjati u mandatorji: traduzzjoni u reviżjoni indipendenti (minn persuna oħra, mhux mit-traduttur) u hemm ukoll imniżżel ċar il-kompetenzi professjonali tat-tradutturi u r-reviżuri (edukazzjoni avvanzata formali fil-qasam tat-traduzzjoni (lawrija rikonoxxuta); kwalifika ekwivalenti fi kwalunkwe suġġett ieħor kif ukoll esperjenza dokumentata ta’ sentejn fit-traduzzjoni bħala minimu; jew ‘il fuq minn ħames snin ta’ esperjenza professjonali dokumentata fit-traduzzjoni).
- 3. TRADUZZJONI + REVIŻJONI INDIPENDENTI + KONTROLL TAL-KWALITÀ INTERN.
Ikun hemm mill-inqas tlieta min-nies involuti fit-traduzzjoni tad-dokumenti tiegħek: traduttur li jittraduċi fil-lingwa nattiva tiegħu/tagħha, reviżur speċjalizzat fis-suġġett li jqabbel id-dokument tradott mal-oriġinal u jissuġġerixxi kif jista’ jittejjeb, u fl-aħħarnett wieħed mill-koordinaturi tal-proġetti tagħna li jagħmel monitoraġġ tal-proġett matul l-istadji kollha u jagħmel l-aħħar kontrolli ta’ kwalità qabel jintbagħat id-dokument.
SERVIZZ TA’ TRADUZZJONI
Jekk tixtiequ tiksbu aktar informazzjoni dwar LinguaVox, itolbuna preżentazzjoni b’informazzjoni dettaljata tas-sistema ta’ kwalità tagħna, u bir-rati tat-traduzzjoni għal aktar minn 550 kombinazzjoni lingwistika. Il-preżentazzjoni hija attwalment disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bit-Taljan, bl-Ispanjol u bil-Katalan.
- Ta’ kull tip ta’ materjal. Traduzzjoni ta’ manwali għall-użu, għas-servizz, u tekniċi, websites korporattivi, programmi tal-kompjuters, rivisti u gazzetti, artikli akkademiċi u essays, scripts tar-reklami, dokumentarji tal-kumpaniji, video games eċċ.
- Fi kważi l-kombinazzjonijiet lingwistiċi kollha. Għandna ‘l fuq minn 8,000 traduttur freelance fid-database tagħna u nistgħu noffru traduzzjonijiet f’iktar minn 1,500 kombinazzjoni lingwistika differenti, inkuż kombinazzjonijiet ta’ lingwi żgħar.
- Fil-pakketti tas-software l-aktar użati. Traduzzjonijiet bi programmi ta’ traduzzjoni speċifiċi, bħal ma huma l-SDL Trados, id-Déja Vu jew Star Transit, programmi ta’ tfassil bħal ma huma l-Framemaker, il-PageMaker, l-InDesign, l-Adobe Illustrator jew il-Quark, jew software ta’ lokalizzazzjoni bħall-Corel Catalyst jew il-Multilizer.
- Fiż-żmien li tgħidilna int. Għandna esperjenza vasta fil-ġestjoni ta’ proġetti ta’ traduzzjoni urġenti, bi skedi stretti ħafna.
- Traduzzjonijiet ta’ kwalità. Nagħtukom il-kelma tagħna... fi kwalunkwe lingwa.
- L-aġenzija ta’ traduzzjoni Spanjola tagħna toffri wkoll servizz ta’ interpretazzjoni fi Spanja u f’pajjiżi oħra. Ikkuntattjana mingħajr l-ebda obbligu.
TRADUTTURI TAL-LINGWA SPEĊJALIZZATI
Aħna naħdmu b’interpreti u tradutturi tekniċi, iċċertifikati, bil-ġurament u mediċi, kif ukoll tradutturi ta’ webpages, li jittraduċu f’iktar minn 80 lingwa. Għalhekk nistgħu noffru traduzzjonijiet ta’ kwalità għal kważi kull lingwa u qasam ta’ speċjalizzazzjoni. It-tradutturi tagħna jinsabu madwar id-dinja kollha, imma l-biċċa l-kbira tagħhom jgħixu jew fl-Istati Uniti jew inkella fi Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea, inkluż l-Awstrija, il-Belġju, l-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugal, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.
TRADUZZJONJIET F’IKTAR MINN 80 LINGWA
Aħna noffru traduzzjonijiet f’iktar minn 80 lingwa inkluż l-Għarbi, l-Bask, il-Bulgaru, il-Katalan, iċ-Ċiniż, il-Latvjan, id-Daniż, il-Finlandiż, il-Fjamming, il-Franċiż, il-Galizjan, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ebrajk, l-Ungeriż, l-Ingliż, it-Taljan, il-Ġappuniż, il-Korean, in-Norveġiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, ir-Russu, is-Serbo-Kroat, is-Slovakk, is-Sloven, l-Iżvediż, it-Tork, l-Urdu, il-Valenzjan, l-Afrikaans, l-Albaniż, il-Bjelorussu, il-Bengali, il-Bożnjan, il-Burmiż, il-Kroat, l-Estonjan, il-Galliku, il-Ħindi, l-Indoneżjan, l-Irlandiż, il-Latvjan, il-Maċedonu, il-Malti, il-Persjan, il-Punġabi, l-Iskoċċiż, is-Serb, it-Tajlandiż, l-Ukranjan, il-Vjetnamiż, il-Welsh, l-Amharic, l-Armen, il-Breton, iċ-Ċeċen, id-Dari, l-Esperanto, il-Farsi, il-Fillippino, il-Ġorġjan, il-Grunlandiż, il-Każakk, il-Latin, il-Lingala, il-Lussemburgiż, il-Moldovjan, il-Mongoljan, in-Nepali, l-Oċċitan, il-Quechua, ir-Rwandan, is-Sinhaliż, is-Somali, is-Swahili, it-Tartar, it-Tibetan, it-Turkmen, l-Użbek, iż-Żulu.
AĠENZIJA TA’ TRADUZZJONI GLOBALI
LinguaVox hija kumpanij globali li toffri servizz ta’ traduzzjoni madwar id-dinja kollha. Aħna għandna klijenti fl-istati membri kollha tal-Unjoni Ewropea (l-Awstrija, il-Belġju, l-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugal, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit), fl-Istati Uniti, u pajjiżi oħra madwar id-dinja.
STIMA BLA ĦLAS GĦAL TRADUZZJONI U MINGĦAJR L-EBDA OBBLIGU
Itlob stima għal traduzzjoni bla ħlas u mingħajr l-ebda obbligu, u tirċievi tweġiba dettaljata ftit wara li tagħmel it-talba tiegħek.