English-French Translation Services

ISO 17100 Certified Translation Agency » English Translation Services » English-French Translation Services
Web en español

Certified English-French Translations

Certified English-French Translations

French-English TranslatorsWelcome to LinguaVox, your trusted partner for English-French translation services. With years of experience in the industry, we specialize in providing professional and accurate translations between English and French. Our team of expert translators is well-versed in various fields, ensuring that your documents are translated with precision and cultural sensitivity.

Whether you need certified translations, technical document translations, or website localization, we have the expertise to meet your specific requirements. At LinguaVox, we pride ourselves on delivering high-quality translations that resonate with your target audience. Trust us to handle your English-French translation needs with professionalism and reliability.

Request for Quote

Online French Translation Services Company

LinguaVox is specialised in providing professional translation services from French to English and English to French to clients around the world.

The global reach of French means that the demand for translations is high. It's one of the languages we translate into most, as numerous businesses market their products to a French-speaking audience. The strong links between the UK and France also lead to the need for certified translations in the UK or sworn translations in France for official documents for official use, for example birth certificates, marriage certificates, company registration documents etc.

LinguaVox' s certified translation services into French have helped thousands of clients, both businesses and individuals, to use their documents in the French-speaking world, whether that be in Europe, Africa or the Americas.

LinguaVox translation agency — your trusted French language partner

French is one of the most-spoken languages in the world. It's not only the official language of 29 countries, but also one of European Commission's working languages, and an official language of the UN, NATO, UNESCO, WTO, and many others. According to recent research, it is expected that by 2050, 7 percent of the world's population will be able to speak French, whether as a first or as a second language.

Hundreds of international clients have trusted LinguaVox as their chosen specialised French translation agency over the past two decades. Our professional French-language translators translate thousands of words in a range of technical areas of expertise, such as law, finance, engineering, industry, medicine etc.

At LinguaVox, we offer high-quality, certified translation services to support you through the USCIS and UK immigration processes. We ensure your essential documents are accurately translated, bearing the appropriate certification required by the authorities.

Certified translation services into French for France, Canadian French or African French — a small but important difference!

French is a truly global language, spoken and understood in multiple continents and exhibiting regional variations. Whether it's European French, Canadian French, or African French, our professional translators are well-versed in these regional dialects and ensure the utmost accuracy in conveying the right tone and terminology that resonate with the local audience. Our translators' deep understanding of the socio-cultural contexts of these variants guarantees that your translations carry the intended message effectively.

European French, Canadian French, African French. What is the difference?

While French has a clearly defined set of rules spelling, grammar and syntax, there are some significant differences between the variants spoken in France, other European countries such as Belgium or Switzerland, Canada or French-speaking countries in Africa.

The differences between European and Canadian French can be compared to those between British and American English. Social and historical events influenced the development of Canadian French, which followed a different evolutive path to European French. Canadian French has numerous English loan words, or anglicisms, which are not so prevalent in European French. There are also terminological differences between both variants. For instance, a beverage is a "boisson" in European French, but a "breuvage" in Canadian French. "Dinner" is called "souper" in Canada, but "dîner" in Europe and an e-mail is a "courriel" in Canadian French, but not in European French.

We see the same with African French, which has taken on many distinctive traits in terms of pronunciation, vocabulary, and syntax. These differences are often country-specific, which is understandable given that there are 29 different African countries in the Organisation internationale de la Francophonie

Every French translation agency should be aware of the differences between the main variations of the French language and advise their clients accordingly. At LinguaVox we believe that translated documents should be correct linguistically, and in cultural and geographic terms. We work with in-country linguists to provide you with the correct variant of French wherever you are going to use the translation.

Professional French Translation Services from/to English

LinguaVox proudly offers top-notch English-French document translation services for a broad spectrum of industries and fields. Our esteemed team of professional translators understands the nuanced differences between the varying French dialects and employs their expert knowledge to deliver translations that are tailored to your target audience, be they in France, Canada, or any part of the French-speaking world.

LinguaVox's range of French translation services includes:

English into French and French into English document translations, carried out by in-country translators.

• We offer technical document translations in the fields of medicine, law, engineering, international aid, computing, government, pharmaceuticals, etc.

Certified translations and sworn translations, for use in France, Canada, the United Kingdom, the United States, etc.

Website translations, desktop publishing (DTP), software localisation, multimedia translations

• Creation, translation and embedding of subtitles in French and English.

We also offer online language services between European, African and Canadian French and other languages, including Spanish, German, Chinese, Arabic, Turkish, etc.

English-French Translations for USCIS, UK, and Irish Authorities

If you're a French speaker moving to the USA, England, Wales, Scotland, or Ireland, you'll likely need some of your documents translated into English. Big cities such as New York, Miami, London, Edinburgh, Cardiff, and Dublin have many French-speaking residents who've needed this service. At LinguaVox, we help people in these areas by accurately translating their important papers from French to English. We make sure our translations meet the rules of the USCIS in the USA and the official authorities in the United Kingdom and the Republic of Ireland. We're here to translate both personal and official documents, making things easier for French speakers in these countries.

We offer translation services in more than 150 languages

Our ISO 17100 Certified Translation Agency provides a wide range of professional translation services, including medical, legal, technical, patent, website and certified translation services. We are specialised in English translation services into and from most world languages:

LinguaVox, Your International Translation Agency