English-German Translation Services

ISO 17100 Certified Translation Agency » English Translation Services » English-German Translation Services
Web en español

Certified English-German Translations

Certified English-German Translations

German-English TranslatorsAre you looking for a German translation agency or a translation company providing translations from and into German?

LinguaVox is an online translation agency with ISO 9001 & ISO 17100 certification, specialised in German to English and English to German translation services.

Request for Quote

LinguaVox — your Guaranteed English-German Translation Provider

LinguaVox is a certified technical translation agency specialised in English to German and German to English translation services.

Our triple quality guarantee ensures that the translated documents meet your expectations. In addition to being certified according to the most stringent international standards such as ISO 9001 and ISO 17100, our in-house quality management system guarantees that every German translation project will be managed by an expert linguist, with both qualifications and experience in translation. Our project management teams consist of native and near-native German and English speakers.

Our European and US offices have been providing technical translation services in over 150 languages since 2000. We offer translation services in thousands of language combinations, including English to German, German to English, German to French, French to German, German to Spanish, Spanish to German, German to Italian, Italian to German, German to Portuguese, Portuguese to German, etc.

Our professional German translators provide multimedia, website, patent, medical, legal, technical, and certified translations in many language combinations.

A comprehensive range of German Language Services

• English to German document translations: we handle all types of technical, legal, medical, website, and patent translation requests.

• German to English document translations: specialised, qualified and experienced native English-speaking translators can translate your files in any specialism.

Website translation services.

• Software and video game localisation services.

Multimedia translation solutions: dubbing, subtitling, German voice actors, voice-overs.

Desktop publishing (DTP) services, including web design, typesetting, etc.

• Sworn translations for use in Germany, complete with the stamp and signature of a sworn translator.

• Technical translations between German and French, Spanish, Italian, Polish, Greek, Russian, Turkish, Chinese, etc.

An increasing demand for English-German document translations

With over 100 million native speakers, German is one of Europe's most widely spoken languages, alongside English and French. Besides its official status in the DACH countries (Germany, Austria, Switzerland), it is also the official language of Liechtenstein and Luxembourg, and a recognised minority language in many Eastern European countries, Russia, Kazakhstan, and Namibia. There are also large German-speaking communities in the United States, Brazil, Argentina, Canada, and Mexico.

The German economy is the highest in Europe and Germany is home to leading firms in the automotive, engineering, and chemical fields.

With all these factors in mind, it is not surprising that the demand for German translation services continues to be on the rise and LinguaVox supports more and more large businesses, small and medium-size enterprises and private clients each year with the German translation needs.

English to German Translations

LinguaVox, as an ISO 17100 certified translation agency, offers German translations written by translators who are both qualified and experienced. ISO 17100 compliant projects are also revised by a competent German linguist with experience in the relevant field of the project.

We work with in-country linguists, so if you need to use the document translation in Austria, we would assign the project to an Austrian linguist who will be able to adapt the text accordingly.

German to English Translations

Our experienced and specialised German to English translators can provide native English translations in any specialism.

We also offer certified translations in English of official documents in German, such as birth certificates, marriage certificates, wills & testaments, which will be accepted in the UK, Ireland, USA and Canada.

High-Quality English-German Translation Services

At LinguaVox, we offer high-grade English-German document translation services across a vast array of industries and areas. Our distinguished team of professional translators appreciates the subtle variations between different German dialects spoken across Germany, Austria, Switzerland, and beyond. This keen understanding allows them to provide accurate translations catering to your specified target audience.

Understanding the Diverse Landscape of the German Language

The German language, with its myriad regional dialects, permeates Europe from Germany to Austria, Switzerland, Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, and Italian South Tyrol. Each region has unique dialectal influences that affect language use, making accurate translation a task for professionals. Our expert translators are familiar with these regional differences, and their comprehensive socio-cultural understanding guarantees your translations resonate with the specific local audience.

German-English Translations for USCIS and UK and Irish Authorities

If you're a German moving to the USA, UK, or Ireland, you might need to get some papers translated into English. Places like New York, Los Angeles, London, Dublin, and Belfast have many Germans. They often need to show documents in English for things like visas or work. At LinguaVox, we help by turning German documents into English. We make sure they're right for USCIS in the USA and the UK's official rules. We're here to make moving and living in a new country a bit simpler by offering translations that are clear and correct.

Worldwide Language Interpreting Services in German-Speaking Cities

LinguaVox' s language interpreting services extend to German-speaking cities worldwide, including Berlin, Vienna, Zurich, Munich, as well as in other world cities like London, New York, and Sydney. Our interpreters facilitate seamless communication in various settings, ranging from international conferences and business meetings to legal hearings and healthcare consultations.

We offer translation services in more than 150 languages

Our ISO 17100 Certified Translation Agency provides a wide range of professional translation services, including medical, legal, technical, patent, website and certified translation services. We are specialised in English translation services into and from most world languages:

LinguaVox, Your International Translation Agency