English-Norwegian Translation Services

Our full range of Norwegian language services:

• Norwegian interpreters in most Norwegian, European and North American cities

• Sworn and certified translators, all of whom are authorised to provide their services in the country where the translation is going to be used

• Translation services between Norwegian and a long list of other languages, including Spanish, German, French, Finnish, etc.

• Norwegian narrators, voice actors, voice-overs, subtitling and dubbing services, managed by our expert multimedia translation department

• Urgent Norwegian translations (same-day, overnight, rush)

• Desktop publishing services in Norwegian (Bokmål and Nynorsk)

• Software, website, and videogame localisation services aimed at the Norwegian market

Norwegian is a Scandinavian language spoken by approximately 5 million people. Most Norwegian speakers live in Norway, but Norwegian-speaking communities can also be found in Sweden, Denmark, and the United States.

Although there are numerous spoken Norwegian dialects (some of which are unintelligible to speakers of other dialects), written Norwegian has two official forms: Bokmål and Nynorsk. Bokmål presents a strong Danish influence, while Nynorsk contains elements belonging to various Norwegian dialects. Approximately 85 per cent of primary and secondary level education is provided in Bokmål. The majority of national newspapers are published in Bokmål too, but both language forms are used in government and in regional media.

At LinguaVox, we strive to bridge language gaps with our English-Norwegian translation services. Whether it's an important business contract, a complex technical manual, or an academic transcript, our native Norwegian translators stand ready to assist. They are well-versed in Norwegian culture, understand the local dialects, and live in major Norwegian cities such as Oslo, Bergen, and Trondheim. This local knowledge ensures that your document translation is not just accurate but also culturally appropriate.

Our team of Norwegian translators can assist you with all your translation needs. You only need to specify which official form of Norwegian is required. All LinguaVox translators have specialist qualifications, proven experience in translation and in technical fields, and extensive knowledge of one or more subject matters.

We carry out document translations into all English variants (British, America, Canadian, Australian, etc.). Our Norwegian into English translators have an excellent command of Norwegian and native proficiency in English.

Are you a Norwegian citizen planning to migrate to England, Wales, Scotland, Ireland or the USA? We offer certified translation services for all kinds of documents, ensuring they are accepted by authorities such as the USCIS or the UK Home Office. We can translate immigration documents, educational records, medical documents, and more, making your immigration process smoother and stress-free.

We also cater to the Norwegian communities residing in major cities around the globe. Our team of linguists is available to translate any document or offer interpretation services for important meetings, events, or appointments. In essence, we strive to make you feel at home no matter where in the world you are.