English-Spanish Translation Services

ISO 17100 Translation Agency » English Translations » English to Spanish Translation Services
Web en español

Certified English-Spanish Translations

Certified English-Spanish Translations

Spanish-English TranslatorsAt LinguaVox, we connect the UK, the USA, and Spanish-speaking countries with our professional English to Spanish translation services. Certified to ISO 9001 and ISO 17100, our translation agency in Spain specializes in providing accurate and culturally sensitive Spanish translations for a broad spectrum of industries across the UK and Ireland, the USA, and worldwide. We have a network of translation companies in Spain, including translation agencies in Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, etc. We can also help you with your interpreting needs in Spain.

Request for Quote

Spanish Translation Services in the UK and Ireland

As a Spanish translation services company with headquarters in Spain, we possess an in-depth understanding of both cultures and languages. Our team of linguists are native speakers, ensuring every translation maintains the nuances and spirit of the source text. Whether you require Spanish for Spain or Latin American Spanish, our translations reflect the regional variations and context accurately.

From technical manuals for manufacturing businesses in Sheffield to legal documents for law firms in Belfast, and from medical reports for healthcare institutions in Cardiff to academic transcripts for universities in Dublin, we offer expert translation services across all specialist subjects. We pride ourselves in delivering translations that are not only linguistically accurate but also industry-specific.

We provide translations in all languages spoken in Spain.

Contact us if you require document translations from into Catalan, Basque or Galician translation.

Professional English-Spanish Translation Services in the USA

With our translation office in Michigan, managed by a senior bilingual Mexican Spanish translator who is also a US citizen, we bring a deep understanding of both languages and their respective cultural contexts. Our team comprises native Spanish speakers, ensuring that every translation accurately captures the essence of the original text. We specialize in both European Spanish and Latin American Spanish, reflecting the appropriate regional variations.

Our expertise spans a variety of industries and cities. In San Francisco, we provide specialized linguistic solutions to the dynamic technology sector, while in Miami, we serve the diverse needs of international businesses. Detroit benefits from our extensive experience in the automotive industry, and New York relies on us for precise translations of legal and financial documents. In Washington, we handle a wide range of governmental and policy-related materials.

Our commitment to accuracy and industry-specific knowledge ensures that your documents are not only translated correctly but also tailored to meet the specific demands of your field.

Native Spanish Translators from all Spanish-speaking countries

We offer comprehensive Spanish translation services, encompassing both European Spanish and Latin American Spanish. Our vast network includes translators from all Spanish-speaking regions, ensuring that we can meet the specific linguistic needs of each client. Whether it's Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Dominican Republic, Uruguay, Venezuela, or Spain, we have target country native Spanish translators, proficient in English, ready to provide accurate and culturally relevant translations.

When an English translation is intended for a particular Spanish-speaking country, we assign the task to a native language professional from that region. This ensures that the translation uses the correct local terminology and expressions, making the content resonate with the target audience.

With offices in Spain, the United States, and the United Kingdom, we support a broad range of clients. Our North American clients often require translations of technical manuals, employee handbooks, and other documents into the specific linguistic variants used in Mexico, Central America, South America, and the Caribbean to effectively communicate with their audience.

Expertise of our Spanish Translators

At LinguaVox, we pride ourselves on our team of highly qualified Spanish linguists who adhere to rigorous standards.

Each linguist translates exclusively into their native language, ensuring fluency and accuracy. They possess a deep understanding of the source language, hold a university degree (preferably in Translation and Interpretation), have extensive experience in their specific field of expertise, and maintain at least two years of professional experience. Additionally, every linguist signs a strict confidentiality agreement.

Our commitment to excellence is reflected in the diverse range of documents we translate. From safety data sheets, legal contracts, and medical research papers to marketing brochures, academic transcripts, software documentation, travel guides, and culinary articles, we handle it all. We specialize in English and Spanish translation services to and from more than 150 languages.

Our robust network of language experts includes professionals with specialized degrees in Translation and Interpretation. For marketing materials, we assign an expert in marketing strategies. For technical documents in the automotive sector, we utilize the skills of a translator experienced in automotive engineering.

Our language specialists bring expertise across various domains, including video game localization, corporate law, aerospace engineering, healthcare, biotechnology, financial auditing, tourism and hospitality, culinary arts, digital marketing, search engine optimization (SEO), orthodontics, clinical psychology, surgical procedures, electrical and mechanical engineering, regulatory compliance, public policy, maritime operations, labor law, ophthalmology, and much more. Each project is assigned to a language professional whose background and skills align with the specific requirements of the document, ensuring top-quality and contextually appropriate results.

Official Spanish Translations: Sworn in Spain, Certified in the UK, Ireland and the USA (USCIS)

We work with sworn interpreters accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. If you send us the document you need officially translated via email, we will provide you with a quote and an estimated delivery date. The translation, complete with the official stamp and signature, will be delivered to your office or home by the professional recognized by the Spanish Government, using express mail or courier.

We handle a wide range of documents requiring legal validity, such as international tender documents, tax certificates, court rulings, vaccination records, academic transcripts, university degrees, diplomas, report cards, driver's licenses, birth certificates, bank statements, prenuptial agreements, and more. Our offerings also include USCIS certified and government-approved translations in the UK and Ireland.

Our team of sworn specialists ensures that every document is translated precisely and meets the stringent requirements for legal and official use.

Comprehensive Spanish Translation Services

At LinguaVox, we offer a wide array of Spanish translation solutions tailored to meet the diverse needs of our clients. Our team of expert Spanish translators ensures accuracy and cultural relevance across all sectors and document types.

Legal documents

If your law firm in Los Angeles needs to translate English contracts into Spanish, our legal translation experts are ready to assist.

Medical texts

For healthcare providers in Birmingham, we offer precise translations of English medical reports into Spanish. Learn more about our medical translation solutions.

Multimedia content

When a media company in Las Vegas needs to translate video content into Spanish, our multimedia translation team ensures high-quality output, including subtitle translation and voice-over.


Innovators in Kansas can rely on our patent translators for translating English patents into Spanish, safeguarding their intellectual property internationally.

Software Localization

For tech companies in Cork, we provide software localization to ensure your software interfaces and user guides resonate with Spanish-speaking users.

Technical manuals

If your automotive business in Derby needs to translate an English repair manual into Spanish, our technical translation services can help, including automotive translations.

Financial reports

Financial institutions in New York City can benefit from our financial translations of financial documents and records into Spanish.


Tourism agencies in Scotland can enhance their reach by translating brochures and guides from English into Spanish. Discover our tourism translation services.

Urgent requests

For companies needing swift document translation services, we offer urgent translation services, ensuring your Spanish documents are delivered on time without compromising quality.


Businesses aiming to reach Spanish-speaking audiences can rely on our website translation services. We also specialize in WordPress translations.

Quality Assurance

Our translation quality guarantee ensures that our Spanish translation service meets the highest standards of accuracy and cultural relevance.

Our expertise extends to translating documents into over 150 languages, including Chinese, French, Italian, Japanese, and Swedish.

For more information about our Spanish translation services and costs, visit our translation rates page. Whether you're in Oxford, Southampton, Atlanta or Seattle, LinguaVox is here to meet all your language needs.

Multilingual Translation Services in 150 languages

Our ISO 17100 Certified Translation Agency provides a wide range of professional translation services, including medical, legal, technical, patent, website and more. We are specialised in English translation services into and from most world languages:

LinguaVox, Your Trusted Language Partner


Agencia de traducción LinguaVox, our leading agency in Spain, specializes in English-Spanish Translation Services and sworn translations. With 18 offices across Spain, our headquarters are located in Bilbao.

United Kingdom

LinguaVox UK, based in London, specializes in certified translations for the UK and Ireland, ensuring clear client communication across England, Wales, Scotland, and Ireland.


LinguaVox USA, based in Michigan, offers certified translation services worldwide, with a focus on USCIS requirements.