In the intricate world of law, the smallest linguistic detail can significantly impact the interpretation of legal documents. That's why at LinguaVox, we provide precision-guaranteed ISO 17100 certified legal translation services.
Even qualified and experienced translators may fail to convey the meaning of a legal text, due to the peculiarities of legal jargon and terminology. For this reason, at LinguaVox we only allocate legal document translations to specialised legal translators, some of which are practising lawyers themselves. We also require that legal translators are skilled writers in the target language, and knowledgeable about the particular legal writing conventions that apply to both the source and the target languages.
Our legal translators are well versed in the field of law in general and in their chosen specialism, and therefore are able to refer to the history of legal traditions, the differences between the various legal systems, the application of law in different countries, and even specific rulings that have set a precedent in courts around the world. As a client, you can rest assured that the translator in charge of your project will be a legal scholar, in addition to an outstanding translator.
Legal documentation comes in various forms, each with its unique complexity and importance. Our experienced team of professional legal translators is competent in handling an extensive array of legal documents.
Contracts form the backbone of most legal relationships, and our translation services cover all types, from employment to lease contracts. Certificates of varying nature, including birth, death, marriage, and academic certificates, are often required in different languages for international dealings. Our certified translation services department can also help legal firms with sworn, certified or official translations in most world countries, including the USA (USCIS), the UK, Spain, France, Germany, Italy, etc.
Legal documentation also includes critical court-related documents such as court decisions, affidavits, and pleadings. Our team ensures the essence and gravity of these documents remain intact during translation.
For businesses, we offer translation services for corporate documents, patents, and trademarks, safeguarding their interests across borders. Legal agreements are another area where our expertise shines, encompassing sectors such as real estate, employment, and partnership agreements.
Additionally, we offer translations for arbitration documents, immigration papers, laws and regulations, legal opinions, powers of attorney, and property/exhibit labels, demonstrating our breadth of legal translation services.
Choosing an ISO 17100 certified translation agency ensures a quality-driven and reliable translation process. The ISO 17100 standard mandates stringent requirements for every stage of translation, including the crucial step of independent revision by another qualified professional with legal background.
In legal translation, the ISO 17100 certification takes on increased significance due to the exactness required in translating legal terminology and concepts. It provides an additional layer of quality assurance, making it indispensable for clients seeking high-quality legal translation services.
We have a specific quality process in place that applies to legal translations: firstly, a qualified and experienced legal translator translates the document into the target language. Secondly, a reviser (usually a lawyer specialised in the subject matter) reviews the text to ensure accuracy and consistency. Lastly, one of our senior project managers is responsible for verifying the quality of the final document before delivery.
At LinguaVox we work with legal translation specialists who can help you with the translation of your documents in the following legal sub-fields: Administrative Law, Antitrust (Competition) Law, Banking Law, Bankruptcy and Creditor-Debtor Rights Law, Business Law, Civil Rights Law, Commercial Litigation, Corporate Governance and Compliance Law, Corporate Law, Energy Law, Environmental Law, Family Law, Gaming Law, Health Care Law, Immigration Law, Insurance Law, Intellectual Property Law, Labour and Employment Law, Litigation, Mergers & Acquisitions Law, Patent Law, Personal Injury Law, Privacy Law, Private Equity Law, Public Defence, Real Estate & Property Law, Securities Law, Tax Law, Trusts and Estates Administrative Law, Antitrust (Competition) Law, Banking Law, Bankruptcy and Creditor-Debtor Rights Law, Business Law, Civil Rights Law, Commercial Litigation, Corporate Governance and Compliance Law, Corporate Law, Energy Law, Environmental Law, Family Law, Gaming Law, Health Care Law, Immigration Law, Insurance Law, Intellectual Property Law, Labour and Employment Law, Litigation, Mergers & Acquisitions Law, Patent Law, Personal Injury Law, Privacy Law, Private Equity Law, Public Defence, Real Estate & Property Law, Securities Law, Tax Law, Trusts and Estates, etc.
Legal documents often contain sensitive and private information that must be handled with the utmost care. At LinguaVox, we recognize the importance of maintaining the confidentiality of these documents. We adhere to stringent privacy measures and ethical standards to ensure the protection of your information, maintaining the trust you place in our legal language services.
Our expertise at LinguaVox isn't confined to legal translation. We provide a comprehensive suite of services tailored to meet your diverse translation needs.
Whether your company requires document translation, technical translation, medical translation, multimedia translation, patent translation, software localisation, or language interpreting services, we are here to meet your needs.
For those urgent translation needs, we offer urgent translation services, ensuring fast turnarounds without compromising on quality. We also help you reach a global audience with our website translation services.
Professional Language Solutions in over 150 languages
We take pride in offering Professional Translation Services, covering various industries and languages. Whether you require translations for legal documents, medical content, technical manuals, or websites, our expert translators ensure accuracy and cultural sensitivity.
Explore our comprehensive services:
No matter the complexity or urgency, we stand ready to provide you with precise and timely English Translation Services for any language worldwide.
LinguaVox, Your International Translation Agency
Agencia de traducción LinguaVox, our leading translation agency in Spain, focuses on English-Spanish Translation Services and sworn translations. With 18 offices across Spain, our translation agency in Bilbao stands as the central headquarters.
LinguaVox UK Translation Company, our dedicated translation agency in London, offers Certified Translation Services in the UK and Ireland. This ensures seamless communication with our clients throughout England, Wales, Scotland, and Ireland.