Professional Subtitle Translation Services

ISO 17100 Certified Translation Agency » Professional Translation Services » Multimedia Translation Services » Subtitle Translation Services
Web en español

Creation and translation of subtitles

Creation and translation of subtitles

Professional Subtitle Translation ServicesIn search of professional subtitle creation and translation services? At LinguaVox, we specialise in subtitle translation for a range of formats, including SubRip (.srt), MicroDVD (.sub), and more. Our comprehensive multilingual subtitling service includes subtitle translations to over 150 languages, assuring top-notch quality. Whether you need subtitle translation for a television series, film, documentary, video game, corporate video, software, mobile application, multimedia web content, or educational audio-visual content, we have you covered.

A professional subtitle translator will handle the translation and adjustment of your subtitles, delivering an impeccable translation backed by our two quality certificates: ISO 9001 and ISO 17000.

Request for Quote

Multilingual Subtitling: Subtitle Translation Services

LinguaVox can assist you in translating subtitles into any language. Our subtitling and translation company specialises in subtitle translation, dubbing translation, multimedia translation, and audio-visual translation. Speak with one of our expert subtitlers and translators to discuss your project today.

Subtitling Services

Are you a film distributor with an English film needing the translation of English subtitles to Chinese, Japanese, Korean and other languages? Or perhaps your advertising agency client needs to subtitle a corporate video in all European Union languages? Maybe your educational publishing company plans to distribute an English course and wants to extract the English audio, translate it to Spanish, adjust and translate the subtitles, and receive a Spanish-subtitled video for distribution in Spain?

Professional Subtitling and Translation Company

Are you working in a television distribution company and looking for a subtitling and translation company capable of translating television series subtitles from English into Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Russian, Arabic, Chinese, and many more languages?

Does your TV production company need professional subtitle translation services from Hindi, Urdu, Korean, Japanese, or Hebrew to English to translate several documentaries?

Does your advertising agency aim to subtitle various videos in Spanish, export the subtitles in .srt or .sub format, translate them into Basque, Catalan and Galician, and re-embed them in the videos?

LinguaVox offers multilingual subtitling services and takes care of the entire process: audio transcription, creation of subtitles in the original language, translation and adjustment of the subtitles to the languages you want, import of the translated subtitles, etc. Let's bring your multimedia content to a global audience! Contact us today for a free, no-obligation quote.

Professional Language Solutions in over 150 languages

We take pride in offering Professional Translation Services, covering various industries and languages. Whether you require translations for legal documents, medical content, technical manuals, or websites, our expert translators ensure accuracy and cultural sensitivity.

Explore our comprehensive services:

No matter the complexity or urgency, we stand ready to provide you with precise and timely English Translation Services for any language worldwide.

LinguaVox, Your International Translation Agency


Agencia de traducción LinguaVox, our leading translation agency in Spain, focuses on English-Spanish Translation Services and sworn translations. With 18 offices across Spain, our translation agency in Bilbao stands as the central headquarters.

United Kingdom

LinguaVox UK Translation Company, our dedicated translation agency in London, offers Certified Translation Services in the UK and Ireland. This ensures seamless communication with our clients throughout England, Wales, Scotland, and Ireland.