1. Webstedets ejer
Webstedet drives af LinguaVox, S.L., C/ Máximo García Garrido, 12, 1º D, 48980 Santurtzi, Bizkaia, Spanien, skattenummer B95126009. Selskabet er registreret i handelsregistret i Bizkaia, bog 3980, blad 54, afdeling 8, registreringsblad BI-29582.
Du kan skrive til linguavox@linguavox.net. Spørgsmål om persondata og rettigheder sendes til lopd@linguavox.net.
2. Formål og brug
linguavox.net indeholder oplysninger om oversættelse, autoriseret og certificeret oversættelse, tolkning, revision, efterredigering, lokalisering og beslægtede ydelser. Et besøg på webstedet udgør ikke i sig selv en aftale.
Webstedet må kun bruges lovligt. Forsøg på uautoriseret adgang, beskadigelse af systemer, ændring af indhold eller indsendelse af falske og uberettiget anvendte personoplysninger er ikke tilladt.
3. Immaterielle rettigheder
Tekster, varemærker, logoer, billeder, design, kode og andet indhold tilhører LinguaVox, S.L. eller anvendes med tilladelse. Kopiering, distribution, ændring eller kommerciel udnyttelse kræver forudgående samtykke, medmindre andet følger af lovgivningen.
4. Dataansvarlig
LinguaVox, S.L. er dataansvarlig for personoplysninger, der indsamles via linguavox.net. Der er ikke udpeget en databeskyttelsesrådgiver. Anmodninger om indsigt, rettelse eller andre rettigheder kan sendes til lopd@linguavox.net.
5. Oplysninger vi kan behandle
Vi kan behandle navn, virksomhed, e-mail, telefon, sprog, land, adresse, faktureringsoplysninger, beskeder, vedhæftede dokumenter, tekniske besøgsdata, henvisningskilde, UTM-parametre og sikkerhedslogfiler. For freelancere og leverandører kan der desuden behandles erfaring, kvalifikationer, priser, tilgængelighed, betalingsoplysninger og identitetsdokumenter.
Send ikke dokumenter med andre personers oplysninger, hvis du ikke har ret til det. Fortæl os, hvis materialet indeholder særligt følsomme oplysninger, der kræver en særlig håndtering.
6. Tilbuds- og kontaktformularer
Formularerne indsamler de oplysninger, der er nødvendige for at forstå opgaven, vurdere materialet, udarbejde et tilbud og kontakte afsenderen. Bilag bruges til at vurdere omfang, sprog, fagområde, format og tidsplan.
Oplysningerne sendes til LinguaVox via e-mail og kan fremgå af private tekniske logfiler med henblik på at modvirke misbrug, finde leveringsfejl og måle, hvor henvendelser kommer fra.
7. Formål og retsgrundlag
Oplysningerne bruges til at besvare henvendelser, forberede og udføre opgaver, administrere kunde- og leverandørforhold, opfylde skatte- og regnskabskrav og beskytte webstedet. Behandlingen bygger afhængigt af situationen på foranstaltninger før en aftale, en aftale, en retlig forpligtelse, samtykke eller LinguaVox’ legitime interesse i sikker og forsvarlig drift.
8. Opbevaring
Tilbudsforespørgsler, der ikke fører til en opgave, opbevares normalt i op til 24 måneder. Kunde- og projektoplysninger opbevares under aftaleforholdet og derefter så længe skatte-, regnskabs- eller ansvarsregler kræver. Bilag og tekniske logfiler gemmes kun, så længe der er et sagligt behov i forbindelse med tilbud, opgave, opfølgning, sikkerhed og sporbarhed.
Aktive leverandørprofiler opbevares, mens samarbejdet består. Ikke-valgte eller inaktive profiler kan opbevares i op til fem år, hvis de ikke skal slettes tidligere.
9. Modtagere og overførsler
Autoriserede medarbejdere samt oversættere, revisorer, tolke eller tekniske leverandører, der har brug for oplysningerne til opgaven, kan få adgang under fortrolighed. Hosting-, e-mail-, analyse-, lager-, fakturerings- og supportleverandører kan også behandle oplysninger på LinguaVox’ vegne.
Google Analytics, Trustindex og WhatsApp/Meta kan medføre behandling uden for EØS. Når det er relevant, anvendes de garantier, som databeskyttelsesreglerne kræver.
10. Dine rettigheder
Du kan anmode om indsigt, rettelse, sletning, begrænsning, gøre indsigelse og i relevante tilfælde få oplysninger udleveret. Skriv til lopd@linguavox.net og oplys, hvilken rettighed anmodningen vedrører. Du kan også klage til den spanske databeskyttelsesmyndighed.
11. Sikkerhed og fortrolighed
LinguaVox anvender tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at begrænse adgangen og beskytte dokumenter og projektoplysninger. Ingen løsning er helt risikofri. Undlad derfor at sende mere information end nødvendigt for at vurdere eller udføre opgaven.
12. Cookies, kommunikation og lovvalg
Nødvendige tekniske cookies bruges til funktion, sikkerhed og samtykke. Analyse og eksterne anmeldelsesfunktioner, herunder Google Analytics og Trustindex, indlæses først efter samtykke, når det kræves. Valgene kan ændres via cookieindstillingerne eller browseren.
Tilbudsformularerne bruges ikke til uanmodet massemarkedsføring. Opfølgning og information om beslægtede ydelser sendes kun, når der findes et gyldigt grundlag og med mulighed for indsigelse. Politikken er underlagt gældende spansk og europæisk ret, navnlig GDPR, spansk lov 3/2018 og lov 34/2002.