1. Webbplatsens innehavare
Webbplatsen drivs av LinguaVox, S.L., C/ Máximo García Garrido, 12, 1º D, 48980 Santurtzi, Bizkaia, Spanien, skatteregistreringsnummer B95126009. Bolaget är registrerat i handelsregistret i Bizkaia, bok 3980, blad 54, avdelning 8, registreringsblad BI-29582.
Du kan kontakta LinguaVox på linguavox@linguavox.net. Frågor om personuppgifter skickas till lopd@linguavox.net.
2. Webbplatsens syfte och användning
linguavox.net informerar om översättning, auktoriserad och certifierad översättning, tolkning, granskning, efterredigering, webblokalisering och närliggande tjänster. Ett besök på webbplatsen innebär inte i sig att ett avtal ingås.
Webbplatsen får inte användas för intrångsförsök, manipulation av innehåll, skadlig kod eller överföring av falska uppgifter och personuppgifter som användaren saknar rätt att lämna.
3. Immateriella rättigheter
Texter, varumärken, logotyper, bilder, design, kod och annat material tillhör LinguaVox, S.L. eller används med tillstånd. Kopiering, spridning, bearbetning eller kommersiellt utnyttjande kräver föregående tillstånd, om inte annat följer av lag.
4. Personuppgiftsansvarig
LinguaVox, S.L. är personuppgiftsansvarig för uppgifter som samlas in via linguavox.net. Något dataskyddsombud har inte utsetts. Begäran om registerutdrag, rättelse eller andra dataskyddsfrågor kan skickas till lopd@linguavox.net.
5. Vilka uppgifter som behandlas
Vi kan behandla namn, företag, e-postadress, telefonnummer, språk, land, adress, faktureringsuppgifter, meddelanden, bifogade dokument, tekniska besöksdata, hänvisningskälla, UTM-parametrar och säkerhetsloggar. För leverantörer och frilansare kan även yrkeserfarenhet, kvalifikationer, priser, tillgänglighet, betalningsuppgifter och identitetshandlingar behandlas.
Skicka inte handlingar med tredje mans personuppgifter om du saknar rättslig grund att göra det. Informera oss när materialet innehåller särskilt känsliga uppgifter som kräver särskild hantering.
6. Offert- och kontaktformulär
Formulären samlar in de uppgifter som behövs för att förstå uppdraget, bedöma materialet, lämna offert och kontakta den som skickat förfrågan. Bilagor används för att bedöma omfattning, språk, ämnesområde, format och tidsplan.
Uppgifterna skickas till LinguaVox via e-post och kan registreras i privata tekniska loggar för att motverka missbruk, felsöka leveranser och mäta varifrån förfrågningar kommer.
7. Ändamål och rättslig grund
Uppgifterna används för att besvara förfrågningar, förbereda och genomföra uppdrag, administrera kund- och leverantörsrelationer, fullgöra skatte- och bokföringskrav samt skydda webbplatsen. Behandlingen grundas beroende på situationen på åtgärder före avtal, avtal, rättslig förpliktelse, samtycke eller LinguaVox berättigade intresse av säker och korrekt verksamhet.
8. Lagringstid
Offertförfrågningar som inte leder till uppdrag sparas normalt i högst 24 månader. Kund- och projektuppgifter sparas under avtalsförhållandet och därefter så länge som krävs enligt skatte-, redovisnings- eller ansvarslagstiftning. Bilagor och tekniska loggar sparas inte längre än vad som är motiverat för offert, uppdrag, uppföljning, säkerhet och spårbarhet.
Profiler för aktiva samarbetspartner sparas medan relationen består. Icke valda eller inaktiva profiler kan sparas i upp till fem år, om det inte finns skäl att radera dem tidigare.
9. Mottagare och överföringar
Behörig personal och de översättare, granskare, tolkar eller tekniska leverantörer som behöver uppgifterna för uppdraget kan få tillgång till dem under sekretess. Tjänster för webbhotell, e-post, analys, lagring, fakturering och support kan också behandla uppgifter för LinguaVox räkning.
Vissa leverantörer, bland annat Google Analytics, Trustindex och WhatsApp/Meta, kan behandla uppgifter utanför EES. I sådana fall används de skyddsåtgärder som dataskyddsreglerna kräver.
10. Dina rättigheter
Du kan begära tillgång, rättelse, radering, begränsning, invända mot behandling och i tillämpliga fall få uppgifter överförda. Skriv till lopd@linguavox.net och ange vilken rättighet begäran gäller. Du kan också lämna klagomål till den spanska dataskyddsmyndigheten.
11. Säkerhet och sekretess
LinguaVox använder tekniska och organisatoriska åtgärder för att begränsa åtkomsten och skydda dokument och projektinformation. Inget system är helt riskfritt. Skicka därför inte mer information än vad som behövs för att bedöma eller genomföra uppdraget.
12. Cookies, kommunikation och tillämplig lag
Webbplatsen använder nödvändiga tekniska cookies för funktion, säkerhet och samtyckeshantering. Analysverktyg och externa omdömesfunktioner, exempelvis Google Analytics och Trustindex, laddas först efter samtycke där det krävs. Inställningarna kan ändras via cookiepanelen eller webbläsaren.
Offertformulären används inte för oönskade massutskick. Uppföljning och information om närliggande tjänster skickas endast när det finns en giltig grund och med möjlighet att invända. Policyn omfattas av tillämplig spansk och europeisk rätt, särskilt GDPR, spansk lag 3/2018 och lag 34/2002.