LinguaVox es tu proveedor de confianza de servicios de traducción multimedia y audiovisual. Estamos especializados en adaptar y traducir tus contenidos multimedia, garantizando que tus mensajes se transmitan con precisión y sean culturalmente apropiados para tu público internacional.
El crecimiento del sector de la traducción multimedia está estrechamente relacionado con una mayor demanda de servicios de localización y globalización. En un intento de llegar al mayor número posible de clientes en todo el mundo, muchas cadenas de televisión y radio, empresas técnicas y estudios cinematográficos han visto la necesidad de proporcionar contenidos localizados que sean lingüística y culturalmente aceptables.
Servicios de traducción multimedia y audiovisual en línea
La traducción audiovisual o traducción multimedia consiste en una amplia gama de soluciones especializadas. Los más comunes son los servicios de subtitulación, locución y doblaje, pero en LinguaVox vamos más allá y ofrecemos una amplia lista de servicios profesionales de traducción multimedia. Actualmente ofrecemos servicios de traducción al inglés y traducciones a más de 150 idiomas a tarifas de traducción competitivas, gracias a nuestro equipo de traductores cualificados, ingenieros multimedia, locutores y narradores. Han transcurrido más de 23 años desde nuestra primera incursión en el mercado, durante los cuales hemos recopilado un completo banco de voces que abarcan un gran número de lenguas, variaciones regionales y acentos. Por ejemplo, no solo contamos con locutores nativos en español, sino que nuestro equipo está formado por profesionales de todos los países hispanohablantes, para que tu proyecto llegue exactamente al público al que va dirigido. Lo mismo ocurre con otras lenguas conocidas por sus variaciones regionales, como el inglés, el francés, el chino y el árabe.
Además de nuestra probada experiencia en el campo de la traducción y localización multimedia, somos una de las pocas agencias de traducción globales que puede ofrecer con confianza una triple garantía de calidad de traducción. Cada proyecto que emprendemos pasa por exhaustivos controles de calidad, realizados por experimentados gestores de proyectos especialistas en el sector de la traducción multimedia. En LinguaVox damos la máxima importancia a la entrega de productos finales que no tengan ningún defecto. Todos nuestros procedimientos internos cumplen las normas internacionales de calidad más estrictas.
Adaptación de guiones para cine, películas, dibujos animados, documentales y televisión
Nuestro equipo se encarga de los servicios de traducción de guiones para una amplia gama de formatos multimedia. Ya sea una superproducción cinematográfica, un documental informativo o dibujos animados, traducimos guiones a más de 150 idiomas, como inglés, español, chino y francés.
Adaptación de locuciones y doblaje para contenidos multimedia
Ofrecemos unos servicios de doblaje y locución impecables. Adaptamos y sincronizamos los guiones traducidos para la locución y el doblaje, garantizando una sincronización labial impecable y el ajuste para que coincidan con el contenido visual.
Convertir el diálogo hablado en escrito. Servicios de transcripción de vídeo y audio
Nuestros servicios de transcripción de vídeo y audio convierten los diálogos hablados en registros escritos precisos. Esenciales para comprender, referenciar y reutilizar tus contenidos multimedia, nuestros servicios de transcripción cubren una amplia gama de idiomas.
Audiodescripción para discapacitados visuales
Garantizamos que los contenidos multimedia sean accesibles para todos. Nuestros servicios de audiodescripción proporcionan descripciones detalladas de los elementos visuales, haciendo que los contenidos sean más inclusivos para el público con discapacidad visual.
Subtitulado para sordos e hipoacúsicos
Nuestros servicios de subtitulado tienen como objetivo hacer accesibles los contenidos audiovisuales a los espectadores sordos o con dificultades auditivas. Proporcionamos subtítulos precisos que permiten que tu contenido multimedia sea disfrutado por todos.
Localización multimedia de contenido de e-learning
Lleva tu contenido de e-learning a un nivel global con nuestros servicios de localización multimedia. Adaptamos y traducimos tus materiales de aprendizaje electrónico para adaptarlos a los matices culturales y las preferencias lingüísticas de los alumnos de todo el mundo.
Localización de anuncios de radio y televisión
Nuestro equipo está especializado en la traducción y localización de anuncios de radio y televisión. Adaptamos tus anuncios para que se ajusten a las preferencias culturales y lingüísticas de tu público objetivo.
Localización completa de audio y vídeo
Para llegar al público de todo el mundo, es esencial localizar tus contenidos de audio y vídeo. Adaptamos tus materiales multimedia para reflejar las lenguas locales y los matices culturales, maximizando su impacto y alcance.
Servicios profesionales de localización de videojuegos
La localización de videojuegos es clave para captar a jugadores internacionales. Nuestro equipo adapta con pericia tus videojuegos para satisfacer las expectativas culturales y el idioma de tu base global de jugadores.
La importancia de la certificación ISO 17100 en las traducciones audiovisuales y multimedia
Nuestro compromiso con la calidad se refleja en nuestra certificación ISO 17100. Esta norma internacional exige un proceso de traducción en dos fases: la traducción propiamente dicha y una revisión independiente. Esto garantiza que nuestras traducciones multimedia sean de la máxima calidad, lo cual es vital para todas las áreas de traducción, incluidas la traducción jurídica, la traducción médica y las traducciones técnicas.
LinguaVox te ayuda con tus traducciones multimedia y audiovisual en más de 150 idiomas, garantizando que tu contenido sea accesible por clientes de todo el mundo. ¡Ponte en contacto hoy mismo!