LinguaVox es una agencia de traducción que inició su actividad en el año 2000, centrándose en el sector de la automoción. Nuestra sede se encuentra en el País Vasco, donde operan más de 300 empresas de componentes de automoción, como Gestamp y CIE Automotive. Además, la gran mayoría de las empresas internacionales de automoción están establecidas o representadas en el País Vasco, como Mercedes Benz, Michelin, Dana, SACHS, GKN o Irizar. Una facturación de más de 16.000 millones de euros y la presencia en 29 países demuestran la importancia del sector de la automoción en el País Vasco. Este sector también es muy importante en España, que es el segundo fabricante de automóviles de Europa y el octavo del mundo, y exporta a la mayoría de los países.
LinguaVox tiene una oficina de traducción en Dearborn, Míchigan, la cuna del automóvil, donde se encuentra la sede mundial de Ford e innumerables empresas auxiliares de la industria automotriz.
El papel fundamental de la traducción en la industria mundial de la automoción
La industria del automóvil destaca por su huella global y su orientación a la exportación. Como tal, depende en gran medida de la experiencia de traductores profesionales familiarizados con la terminología específica del sector. Grandes marcas de automóviles como el Grupo Volkswagen, Toyota, General Motors, Hyundai Motor Group, Ford, Nissan, Honda, Fiat-Chrysler, Renault y el Grupo PSA, que en conjunto fabricaron más de 70 millones de vehículos en 2018, confían en traducciones precisas de documentos técnicos.
Estos documentos lo abarcan todo: desde guías de usuario, manuales de servicio y de taller, comunicados de prensa, catálogos de vehículos, folletos informativos para concesionarios, material publicitario y de marketing, bases de datos de piezas y componentes, programas informáticos especializados, fichas de datos de seguridad, hasta manuales mecánicos, y mucho más.
Una historia arraigada en el sector del automóvil
Fundada en 2000, LinguaVox es una agencia de traducción líder con certificación ISO 17100, muy centrada en el sector de la automoción. Nuestra sede se encuentra en el País Vasco, epicentro de más de 300 empresas de componentes de automoción.
Además, la región alberga multitud de empresas internacionales de automoción. España, octavo fabricante mundial de automóviles y segundo de Europa, exporta a la mayoría de los países. LinguaVox también tiene una oficina de traducción en Detroit, el corazón del automóvil y sede mundial de Ford.
Traducción para el sector de la automoción en 150 idiomas
La naturaleza global del sector de la automoción requiere agencias de traducción internacionales capaces de realizar traducciones especializadas en numerosos idiomas. LinguaVox ofrece servicios de traducción técnica en 150 idiomas, habiendo traducido millones de palabras a docenas de idiomas para los principales fabricantes de automóviles del mundo. Ofrecemos una amplia variedad de servicios lingüísticos, entre los que se incluyen traducciones de árabe, chino, inglés, francés, alemán, español y japonés.
Servicios especializados de interpretación para la industria del automóvil
Si tienes previsto organizar una conferencia, un acto o una exposición internacional del sector de la automoción, LinguaVox te ofrece servicios de interpretación de idiomas a cargo de intérpretes especializados en el sector de la automoción. Cubrimos más de 60 idiomas en las principales ciudades de todo el mundo.
La importancia de la calidad en las traducciones de automoción
El sector de la automoción fue uno de los primeros sectores industriales en establecer un conjunto de métricas para evaluar la calidad de las traducciones. La Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE) desarrolló la norma J2450 en 2001.
Inmediatamente después de su publicación, LinguaVox empezó a aplicar esta norma a traducciones para General Motors, Ford y Chrysler, entre otros. Con la publicación de la ISO 17100, las multinacionales del sector de la automoción empezaron a exigir la certificación ISO 17100.
LinguaVox se enorgullece de poseer una doble certificación, que ajusta nuestro sistema de gestión de la calidad a las normas ISO 9001. Además, fuimos de las primeras empresas internacionales de traducción en obtener la certificación de nuestras traducciones según la norma europea EN-15038, ahora conocida como la norma internacional para proveedores de servicios de traducción ISO 17100. Nuestro compromiso con la calidad garantiza que nuestros servicios de traducción jurídica, médica, de patentes, técnica y traducción urgente cumplan los elevados estándares de nuestros clientes del sector de la automoción.